失译:数字游戏、心理健康与有问题的“游戏成瘾”概念(中)
2024年4月15日 - 腾讯新闻
在上篇中,EspenAarseth教授首先介绍了游戏研究的历史与现状,随后主讲人Rune分享了自己目前感兴趣的研究领域;中篇是Rune的主讲内容,即对战利品箱和游戏成瘾的研究;下篇为提问及交流环节。主讲人:RuneChristianLundedalNielsen与谈人:EspenAarseth、刘梦霏、何威等编译:梁家铭正文Rune:前面Espen也...
详情
【漫谈时间】24 位各国学者是这样反对把玩游戏列为“精神障碍”的
2017年11月22日 - 百家号
在反复斟酌后，我们认为“游戏行为失调”是所有译法中最持重的一种虽传达了“不协调”、“失去应有的秩序”的含义，也保留了“失调”后“调回正道”的可能性，且这个表述也相对客观中立，不带感情色彩。所以本文暂用此译法。战战兢兢，唯恐译法不当，还请方家指教。文章版权声明英文原文为开放获取的文章，遵循...
详情
事实核查丨久坐会变丑?假的!
2023年8月31日 - 腾讯新闻
久坐是什么「久坐」并非是「longtimesitdown」,而是「sedentary」,这个词源自于拉丁文「sedere」,就是坐着的意思。那多久才算「久」?其实并非用时间计算,而是采用了一个概念叫「代谢当量商」(MetabolicEquivalentTasks,MET)。词汇不好理解就用数字来表示:「1MET」可以简单理解为我们常说「基础代谢」(...
详情
全球最美鱼市,与它的设计方——Snhetta设计事务所
2018年2月5日 - 网易
“Snhetta”的发音有点像“雪”(Snow),这个名字到底是什么意思?CD:“Snhetta”是挪威中部一座山的名字,挪威神话中的神宫瓦尔哈拉就在那里。虽然它不算是全挪威的最高峰,但它异常美丽。2011年完工的挪威野生驯鹿中心你们为什么要起名为Snhetta?KTT:这是我们一群人在一起喝酒时共同提出的,当时我们在奥斯陆斯托尔...
详情