必看!AI时代新闻业的7个变化

在自动化报道阶段,程序自动生成的文本内容被用于财经、体育等可模板化生产的新闻;在增强新闻报道阶段,人工智能的机器学习和自然语言处理(NLP)技术被用来分析数据、揭示相关趋势,常用于舆情监测、内容优化。如今,人工智能之于新闻业正在迈入第三阶段,即AIGC以多模态生成能力参与到新闻生产环节。与过去仅运用于模板化新闻...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了

本期访谈由一个关于“声音”的具体问题引入,从对各种意义上的声音的辨析开始,谈到了诗歌的听觉与视觉因素、粤语与繁体字、国际性与地方性、创作的状态与阶段、翻译的要义、诗与小说的选择等等话题。发回访谈稿时,他说,“你问得细,我也答得细”。而这种细致的视角正是我从过去对他的阅读经验中获得的。我并不...

AI翻译能否取代人工翻译?专家表示:现阶段仍需“译后编辑”

“目前,翻译技术的驱动主要依靠算力、算法和算据。”北京外国语大学高级翻译学院教授王华树解释道。当涉及文化负载词、复杂场景和内容敏感的上下文时,AI翻译依然无法达到理想效果。他表示,尽管未来算力、算法和算据会持续提升,但在现阶段,“译后编辑”仍然是不可或缺的工作步骤。(中青报·中青网记者傅瑞拍摄:洪羽...

考研英语做题什么顺序好

一、英语一时间:180分钟1、做题顺序大作文-小作文-四篇大阅读-新题型-完形-翻译。理由:适合复习的效果比较好的同学,挑战大一些。大作文-然后做两篇大阅读-然后小作文-然后两篇大阅读-新题型-完形-翻译理由:适合基础不太好的同学,有一个很……1考研英语做题什么顺序好一、英语一时间:180分钟1、做题顺序...

金民卿:马克思主义与中国文化的早期碰撞及其理论启示

19世纪末到五四运动之前,特别是在辛亥革命前后一个时期,不同群体的知识分子站在不同立场、怀着不同目的,通过零星接触、翻译外国人的著作、撰写时论文章等不同形式,逐步把马克思和恩格斯的生平思想、马克思主义的一些观点介绍到中国,并尝试用中国文化来阐释马克思主义理论,有的还试图把马克思主义作为一种理论借鉴运用到...

川大教授熊林一己之力翻译《柏拉图全集》取得重要进展 众专家点赞...

之后，大家对这套全集翻译中的具体问题进行了交流(www.e993.com)2024年11月14日。大家在交流中提到，当今西学研究迈进了新的阶段，这套丛书便是一个标志。希汉对照的排版，便于研究者使用。译者既尊重已有的传统，又坚持理解上的精准、正确，非常可贵。对于这套书的注释部分，众专家也给予高度肯定，赞誉“翻译中的注释是重要的学术工作，术语索引有...

考研英语二题型与具体分布

第三部分:英译汉这部分考查考生的翻译能力,需要将一篇约150个词的英文文章翻译成中文,准确表达原文意思。第四部分:写作写作部分包括A、B两节,A节要求考生根据情景写出约100个词的应用性短文,展示语言组织和表达能力。B节要求考生写出约150个词的说明文或议论文,考查考生的逻辑思维和写作能力。

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招

从另外一个维度看,我们行业还在到发展阶段,是因为这几年产品的应用出现了两个变化:一个是横向,又进入了大量新的领域,比如我们看到身边条码应用在支付、票务等领域的应用都是以前没有的;第二个纵向,应用单元在不断下沉,以前只有大的一些制造业、物流的工厂仓库用设备,现在一些淘宝卖家也会使用这种设备,应用单元越来...

教育领域中几个外来概念的译法及误解

在佛经中，“般若”是智慧的意思，但又不完全是智慧的意思，而是指一种大智慧、终极智慧，是认知一切事物和万物本源的智慧，超越了一般的聪明与普通的智慧。如果将“般若”翻译为世人约定俗成的“聪明智慧”，那就失却了“般若”二字的特殊含义，故而佛经翻译中沿用原音“般若”，而不直译为智慧。（作者系山东省...

两个圈外人的前卫实验,引发了一场不凡俗的科学革命

迷茫阶段尼伦伯格和马特伊的发现彻底改变了对遗传密码的研究,这既是因为它的成功,也是因为它使用了一种打破常规的手段。在这次突破之前,破解密码的征途已经显出了山穷水尽之势。1959年,在布鲁克黑文实验室举行的一场会议上,克里克(FrancisCrick)总结了他所谓的“编码问题的现状”。他将对编码的研究分为三个阶段:模...