外国人常常说的“show a leg”可不是让你“露大腿”,理解错好尴尬

showaleg是一个古老的俚语,真正的中文意思是:“起床、露脸”。同学们是不是惊呆了,要是不知道它的含义用错意思可能会产生不少误会。Sheshowedalegwiththedawn.pullone’sleg我们从表面上看它还像可以理解为“拖后腿”!但是这样的话你又触犯了翻译的大忌,是不可能得出正确的中文意思。pull...

你还用“Just so so”表示“一般般”吗,老外可不这么说!

在英语中,so-so(加连字符),确实有“一般”的意思,但是它更常用于修饰名词,比如表现一般,你就可以说:aso-soperformance;例句:"Howareyougettingalongwithyournewboss?"“你和新老板相处得如何?”"So-so."“马马虎虎。”02“一般般”用英语怎么说?1.It’sokay.还可以"It's...

你不知道的侵华日军坦克车辆侧视图大曝光

真实的日军坦克长什么样?笔者辛苦收集并整理了罕见的日军坦克装甲车辆侧视图,与大家一起分享。一、轻型坦克1、九二式重装甲车/轻型坦克(TanketteType92Jyu-Sokosha-produced1932-1939)打开网易新闻查看精彩图片2、九四式轻装甲车/轻战车/超轻型坦克(TanketteType94Te-Ke-produced1932-1939)...

...丨Pig是猪,Head是头,那??你知道Pig-headed是什么意思吗?“…

“Loseyourhead”真正的意思是:失去理智;惊慌失措。例句:You'llbeOKaslongasyoudon'tloseyourhead.只要你保持理智,就没事。pigsmightfly千万别想当然地将“pigsmightfly”翻译成“猪会飞”,因为猪连走路都很费劲。所以,该短语的真正意思是“不可能(发生的事),无稽之谈”,其实这...

“耗子尾汁”英语如何表达说?这五种你都会吗?

⑤Besureyouknowwhatyouaredoing.一定要知道自己在做什么英语例句:But,ifyoudosomethingthatbreaksthebuild,isinefficient,orjustplaindumb,you'llbecalledoutbythecommunity,soyouneedtomakesureyouknowwhatyouraredoing!汉语翻译:但是,如果你做的事情破坏...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍

你认为是什么因素推动了计算能力增长速度超过摩尔定律的?因为我知道,摩尔定律本身就是一种“自我实现”的规律,对吧?也就是说,摩尔定律本身是摩尔提出的,然后大家就按照这个规律去做,结果它就实现了(www.e993.com)2024年11月12日。黄仁勋:Yep,too.Fundamentaltechnicalpillars.OneofthemwasDenardscalingandtheotheronewasCarve...

案件:莫焕晶被执行死刑前,透露林生斌的日常习惯,有一点很奇怪

手机？难道是聊天信息，警方在案发后，立刻提取了两人的聊天记录，翻看着一页又一页的记录，似乎并没有任何异常，莫焕晶注意到民警表情，再次怒目而视：“我就知道，你们什么都找不到，她对我做了那些事，你…你们什么都不知道。”民警询问时，审讯室的门忽然被推开，一个人走到她面前，掏出了某个东西放在桌子上...

新闻女王教坏职场新人了吗?So,你还是找个男人嫁了吧

刚进入社会，你会有各种各样的不适应。学校的师生、同学比较单纯，工作之后就是上司与下属、同事之间的职场关系。涉及到竞争，尤其涉及到利益——说难听点，你想要你好我好大家好？怎么可能。连魏璎珞都知道：“我进宫，从来就不是为了交朋友。”虽然，你所在的单位（公司）未必有《新闻女王》的职场这般尔虞我诈...

一个男人只把你当情人,而不是老婆,这些表现很明显,别不懂

如果一个男人在金钱和资源方面对你吝啬,不愿意为你付出,那么他可能只是把你当作一个临时的伴侣,而不是未来的妻子。相反,一个真心想与你共度未来的男人,会愿意为你付出,与你共同分享他的金钱和资源。总结:在爱情的世界里,识别一个男人是否只把你当作情人至关重要。

Pantone2024年度流行色揭晓!“这个色号很适合你”,用英语怎么说?

也可以用flattering来修饰,这个词在辞典中的意思是“makingsblookmoreattractive”,也就是“使人显得更漂亮的”。图源|牛津辞典举个栗子:PeachFuzzlooksoflatteringonyou!你穿柔和桃色真好看!图源|《老友记》2这个颜色很百搭...