或受罢工影响,《原神》5.1更新缺少英语配音

米哈游近日宣布,由于“录音安排”的原因,《原神》5.1版本在部分地区将缺少英语配音。公告中并未明确说明缺少英配的原因,IGN指出这似乎是由于正在进行的美国电视和广播艺术家联合会(SAG-AFTRA)游戏配音演员罢工造成的。据悉,此次罢工于今年7月26日就已开始,罢工发起旨在改善配音演员的工作条件,并强调他们对人工智能...

《原神》5.1更新缺少英语配音 或受演员罢工影响

据IGN报道,米哈游近日宣布,由于“录音安排”的原因,《原神》5.1版本在部分地区将缺少英语配音。公告中并未明确说明缺少英配的原因,IGN指出这似乎是由于正在进行的美国电视和广播艺术家联合会(SAG-AFTRA)游戏配音演员罢工造成的。据悉,此次罢工于今年7月26日就已开始,罢工发起旨在改善配音演员的工作条件,并强调他们...

保护演员利益 新的配音费协议诞生

美国演员工会SAG-AFTRA近日与游戏公司达成了一项新协议,该协议旨在维护游戏本地化演员的权益,特别是那些为非英文游戏进行表演和配音的演员。工会签订的名为《独立互动本地化协议》的合同涵盖了原本非英语语言游戏的本地化。根据该协议,本地化人员将能获得面向AI的保护,并且比原本的协议更好的表演工作费用和工作量选择。

伦理困局?把雷军变成Vtuber的AI配音,让中美日声优都坐不住了……

处在罢工中的SAG-AFTRA对此表示赞赏,该工会同样主张公司不能使用宽泛的条款来主张对演员声音或形象的永久权利。不过,美国其他大部分州仅对在世个人的声音和形象权提供保护,未明确涵盖AI生成的声音。在保护严格的州中,未经授权进行声音克隆是违法的;而在保护较为宽松的州中,此类使用则可能被允许。同时,公开权主要是...

外刊英语知识(September 18, 2024)

??“sag”的基本含义是具象的“松弛、下垂、向下凹陷”，继而衍生表示“减弱、减少”或者“消退、萎靡”的含义。例句：??Yourskinstartstosagasyougetolder.人老了，皮肤就会慢慢松弛。??Theirshareofthevotesaggedbadlyatthelastelection.上次选举中他们的得票数大幅下跌。??The...

51岁陈慧珊在深圳一家英语培训机构做老师,对于往日成就只字不提

近日,51岁的陈慧珊被爆在深圳一家英语培训机构做老师,对于往日的辉煌成就她只字不提,简历上只有一句比较亮眼的介绍:曾任TVB电视台英语主持人(www.e993.com)2024年11月20日。陈慧珊与蔡少芬、萱萱、郭可盈并称为TVB“四大花旦”,26岁进入演艺圈,出道就是女主角,拍摄过《壹号皇庭Ⅴ》《鉴证实录》《创世纪》《妙手仁心Ⅱ》《创世纪Ⅱ》等一系列...

盘点| 从25家在线少儿英语企业看行业3大特点与3大趋势

教育行业有一个有趣的现象,“下一个少儿英语”成了评价一个教育细分赛道拥有广阔市场和爆发增长的固定标签,可见少儿英语赛道的火热程度。而从少儿英语赛道自身来看,相较于线下少儿英语培训机构,在线少儿英语企业热度更高。2019年伊始,DaDa便完成了2.55亿美元D轮融资;同时,IPK再次赞助热门综艺节目《声临其境2》。甚至...

2014年考研英语翻译真题及答案??

考研英语翻译题分值10分,其规定是,能将一般难度的英语短文译成汉语,理解基本正确,译文达意。一般来说,考研英语翻译主要是长句和短句的翻译,难度一般较大,不过如果我们能够掌握足够的技巧就会事半功倍的效果。下面新东方网考研频道考研整理历年考研英语翻译真题及参考答案,同学们可以参考复习!

2014年考研英语(二)试题及参考答案

B项的意思是“有助于为新发展提供资金支持”,其中“为新发展提供资金支持”对应文中的“fundnewdevelopments”;C选项中的“contributeto”(意思是有助于)对英文中的haveasignificantimpact(意思是有重要影响),符合正解的同义复现原则,所以是正确选项。

一般机械缩略语英语词汇(2)

SAG格栅式送风口(SupplyAirGrille)SAO送风开口(SupplyAirOpening)SAR格栅式送风口附风门(SupplyAirRegister)SAT消音箱(SoundAttenuator)SCHP二次冰水泵(SecondaryChilledWaterPipe)SD肥皂架(SoapDispenser)SD排烟风门(SmokeDamper)...