伊达政宗留下的“雷”:江户三大御家骚动之一的“伊达骚动”
本鬼在前文《日本江户时代的“御家骚动(お家騒动)”究竟是什么东西?》中提到,“御家骚动”在江户时代经常出现,甚至至今都是日语的专有名词。而四场江户时代的“御家骚动”并称为“江户三大御家骚动”。本鬼今天说说“三大御家骚动”中烈度最强的“伊达骚动”,一家之言。“独眼龙”伊达政宗共有十个儿子,庶...
《如龙8》制作人采访:“系列最高杰作”的诞生之路
不过我曾经用日语写过很多搞笑和意味不明的词语,而这些也被我们的同事们忠实翻译成了中文,这点一直让我挺不好意思的(笑)。10.在桐生一马篇章的故事中出现了不少系列以往的老角色,其中既有耳熟能详的秋山骏这些主要角色,也有戏份并不算多的次要角色,考虑到系列登场过的角色数不胜数,官方是基于什么标准让老角...
花1700多块就为吃“日本仙人”烤焦的鸡肉串?还是尊重他人命运吧...
此外,池川的店面叫日语名字叫鳥しき,日语发音叫Torishiki,但乌鸦还是习惯称其中文名字——鸟风流(感谢在日华人粉丝帮忙翻译)。这家鸟风流目前已经开了很多分店,目前在美国也有分店,池川也会去那边坐台,就像在上海分店那样。而且,鸟风流的官网除了日语和英文外,还有中文。此外,乌鸦通过在日华人粉丝以及官网美食攻...
花1700多块就为吃“日本仙人”烤焦的鸡肉串?还是尊重他人命运吧
此外,池川的店面叫日语名字叫鳥しき,日语发音叫Torishiki,但乌鸦还是习惯称其中文名字——鸟风流(感谢在日华人粉丝帮忙翻译)。这家鸟风流目前已经开了很多分店,目前在美国也有分店,池川也会去那边坐台,就像在上海分店那样。而且,鸟风流的官网除了日语和英文外,还有中文。此外,乌鸦通过在日华人粉丝以及官网美食攻...
机战玩家祖传的盗版翻译:朱总、大卫、甘达不是伊达,你记得多少
没错,就是高达。关于GUNDAM,有点常识的朋友一定知道早年曾经有多个译名——当年动画在HK电视台播放时使用了“高达”这个译名,后来引进的许多模型玩具在销售商一知半解的情况下又出现了“敢达”这个译名,还有音意结合的“钢弹”等等。而最好的译法要算台译的“钢达姆”,信雅达都比较完美,但是原创的日版权方对于...
“日本小威”美网决赛挑战偶像,大阪直美竟然不会说日语
另外,大阪直美还创造了不少个人纪录(www.e993.com)2024年9月19日。她是日本网球历史上第一位闯入大满贯的女网选手。在22年前,伊达公子曾三次闯入半决赛,这已经是日本女子网球的最佳战绩。此外,大阪直美也成为自李娜之后又一位闯入大满贯决赛的亚洲女网选手,但大器晚成的“娜姐”第一次进决赛已是29岁了(2011年的澳网亚军)。锦织圭...
漫慢读丨《想在东京买个房子》:只是一个人住,不是一个人活
相比漫画的日语原名“公主的房子”(プリンセスメゾン),由读库旗下的“漫编室”引进出版的中文版的译名《想在东京买个房子》要直接得多。前者更多了几分引人遐想的余韵:谁是公主?要说公主明明应该住在城堡才对,所谓“房子”又是一个怎样的归处?而后者则一目了然,又有点举一反三的意思,毕竟东京也好,上海...
前亚洲女子网球第一人再婚!男方是中餐厅总经理,还是超级富N代
伊达公子是日本体育界的名人,她的新闻很快上了热搜。媒体还关注克鲁姆的现状,据伊达公子介绍,这位大半辈子都在日本,而且已经学会流利日语的德国老帅哥,在前年与一位日本中年女子已经完婚,该女子曾为本田工作过(克鲁姆曾是本田车队的一员)。目前,大家都很幸福。PS:湖北老球迷写稿不易,方便的话请关注湖北老...
纳博科夫:享有盛誉的是《洛丽塔》,不是我
纳博科夫:哦,当然是捕捉和研究蝴蝶。比起显微镜下蝴蝶器官的新发现和在伊朗或秘鲁的山里找到蝴蝶新品种所带来的欣喜,文学创作具有的快乐和报酬算不了什么。如果没有发生俄国革命,我很可能完全投身于蝶类研究,根本不会写什么小说。在当代创作中,poshlust⑦的显著特征是什么?它对您有什么诱惑吗?您有过失吗?
说英语的日本女网巨星——大阪直美是下一代天后?【2】
她用流利的英语回答所有的问题,这对3岁起就在美国长大的大阪直美来说,是再正常不过的事。有日本记者提问,希望大阪直美用日语向日本球迷打个招呼,大阪直美有点不好意思,放低声音,依然是英语:“我不太确定用日语怎么说。”其实,她不至于一句日语也不会。事实上,大阪直美能够听懂大部分的日语,但表达方面显然不...