全球首家面容翻译平台:Zhowcase即将上线!

是指翻译对话语音的同时，还能将说话的语境和面容表情还原，即口型与面部动作能同步翻译。这里的原视频是玛丽莲·梦露在影视剧中一段表演，原视频她讲的是英文。但在Zhowcase的翻译之后，她竟然神奇般的“学”会了中文。她的口型与中文发音完全同步。玛丽莲·梦露本人的音色和情感也保留了下来，并不是死气沉沉的机器...

你还在把in case 翻译成“以防”“万一”?

英语语法著作把incase从句放在目的状语里讨论时恰当的。但应指出,incase从句与其他目的状语不同,它不是表示正面的目的,而是表示否定的目的。CGEL的作者们是这样来解释incase从句的:1.Takeyourumbrellaincaseitrains.=Takeyourumbrellainorderthat,ifitrains,youmaynotbeaf...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

可别再把「twoleftfeet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!送福利啦!对于学习英语相对困难的人来说,常常会因为各种奇怪的英语翻译而闹出不少笑话。就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞...

“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...

短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot.Sally无微不至...

投中吐槽大会vol.2:“您给翻译翻译,什么叫‘孵化’?”

蒲凡:所以你的意思是WeWork成为了买单的一环。小野酱:它不是主观买单的,它是被动买单的。王骁:还有就是做孵化器的人太多了,跟滴滴一样。滴滴原来的模式非常好的,中心化的方式去分配车赚钱,成本都可以均摊掉。但是后来谁能想到,后来那么多做打车的,很不幸转化成这么一个慈善性项目,WeWork也很像。

考研英语一92分想都不敢想?上岸学姐说小case!

我们背单词书可能就会一股脑的把中文意思记下,忽略了单词在具体语境中的运用(www.e993.com)2024年11月18日。通过查词典和阅读,我们可以发现如果"occupation"后面跟了"of",这个单词很有可能就解释成“占领”而不是“职业”。最后,"sovereign"这个单词如果和"country"一起记忆,就容易联想到"sovereign"和国家有关,可以更好地帮助记忆,也可以在写作中...

请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!

短语“calltheshots”的意思是“发号施令,操纵”,原意为军队开枪,后在口语中广泛运用。[例句]1.Thedirectorscalltheshotsandnothinghappenswithouttheirsay-so.董事们发号施令,没有他们的指示什么都不能做。2.ManybelievethatMrWilderswillcalltheshotsevenifhispartyisexclud...

英译汉 真的译成汉语了吗?

词典的解释是:byreasonofone'sownabilityorownershipetc.,翻译成汉语就是“自身”的意思,在本段文字中起强调作用,可以略去不译。Sethighbarsfor是比喻,本义是“在高处设置护栏”,引申指“设立高标准”。Putone’sbestfootforward就是“全力以赴”的意思。Copious本义是“丰富的”,与amount...

当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫

我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。4。返老还童(TheCuriousCaseOfBenjaminButton)It‘smylucktogainandfatetomiss。得之,我幸;不得,我命。Ihopeyoumakethebestofit。Ihopeyouseethingsthatstartleyou。Ihopeyoufeelthingsyou...

2023考研英语高频句型翻译方法:否定句

虽然只有without在词形上具有明显的否定特征,但是hardly(以及scarcely,barely,few,little等)虽然没有明显的否定特征,却有否定的词义。实际上,双重否定表达的是肯定的意思,因此在翻译成汉语时,既可以将原句按照两个否定的形式表述出来,也可按照否定的语气译出。