老外给你一个dirty look, 是对你有意思?这样理解误会就大了!
走自己的路(就是指那些把自己放在第一位,什么都以自己为重的行为)英文解释:todowhatyouthinkisbestforyourselfandnotcareaboutotherpeople例句:Imgoingtolookoutfornumberone(=takecareofmyselfonly).我打算只关照我自己了。lookuptosomeonelookuptosom...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
趣味英语:"number one"除了翻译成“第一”,还能代表什么?
小便趣味解析:在大家认知当中,numberone是第一的意思,如果numberone当做动词来用呢?难道是当第一?意思往往令你想不到哦~是小便的意思,number1=peepee小便。2、Numbertwo拉粑粑趣味解析这个词在表义上是数字2的意思,在《老友记》第三季第八集Rachael说numberonenumbertwo,joey就在哈哈大笑。这是...
中英翻译《The number thirteen数字13》
中英翻译《Thenumberthirteen数字13》Thenumberthirteen数字13一、Pre-readingactivity阅前思考1.Doyouhavealuckynumber?Ifso,whatisit?你有幸运数字吗?如果有,是什么?2.Whatnumberisnext?10,11,12,___?下一个数字是什么?10、11、12、___?3.WhowasJesus?
"NO·1"可不是“第一”的意思?很多人都说错了……
其实,在日常口语中,歪果仁会用“numberone”表示很多种意思:No.1自身利益,自我英文解释为one'sowninterestsorwelfare“自身利益,自我”,就是指那些把自己放在第一位,什么都以自己为重的行为例:Jamesiscompletelyselfish-heonlycaresaboutnumberone....
硬核测评丨全球首个翻译引擎进化归来,“细节狂魔”搞定方言文言文
这才第一题,不要担心,还有翻身的机会(www.e993.com)2024年9月22日。接下来我们来看看文言文,既然DeepL都能翻译古日文,要是不能翻译古汉语可就不对了。第二轮,文言文。文言文部分我们以著名唐代诗人张九龄《望月远怀》中的名句“海上生明月,天涯共此时”为考题,这句诗的意思是,在辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的...
考研英语一、英语二翻译及解析
"short"表示短,"lived"表示活着,所以"short-lived"大概意思是“短命的”,在这里引申为“短暂的,为期不长的”。47)nowadaysanyoneapplyingforaresearchposthastohavepublishedtwicethenumberofpapersthatwouldotherwisehavebeenrequiredforthesamepostonly10yearsago.参考译文:...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...
翻译大神将荷塘月色译成英文版 美到没朋友
这句的难点是“田田”和“亭亭”二词。田田,形容荷叶相连、盛密的样子,又引申出形容鲜碧的、浓郁的意思,这里借喻了丝软的意象是否贴切,读者自己去体会。“亭亭”的翻译很到位,英文中很常用的说法。层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,...
“任性”到底怎么翻?2015全国两会高频词翻译指南
(这就是“任性”翻译姐张蕾,杭州姑娘,她老公更牛叉,后面再揭秘。)(来个正面照)(3月2日,全国政协十二届三次会议新闻发布会现场)现代流行语难翻,古汉语、文言文更是高翻界的“李小鹏跳”(是以长沙伢子李小鹏名字命名的跳马动作,踺子后手翻转体180度直体前空翻转体900度,难度系数高达7点2,目前体操界难度...