25fall提前批|香港及新加坡开放25fall提前批硕士参考汇总

25fall的意思是2025年9月入学，大家是不是乍一听是不是感觉还很遥远。但不知不觉中，25Fall已经启动了...香港、新加坡的名校得益于综合排名高，学费相对便宜，时间短，离家近，一直都是一个热门选择，“口罩事件”之后也是导致近几年竞争也越来越激烈和往年一样，一些港新院校已经开放了部分专业的提前批次申请通...

内地尖子生必看:香港中文大学25Fall硕士开放申请!

豁免教师资格考试港校学生完成课程后，豁免中小学教师资格考试，直接被认证为内地教师◎申请时间：香港教育局透露，港大、港中文首批国优计划生，将在2025/26学年入学。港中文目前正在与深圳分校联合筹备开办为期2年，专为国优计划而设的硕士课程，预计今年年底至明年年初接受入学申请。接下来介绍一下各学院各专业的申...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

如果把“千山鸟飞绝”翻译成“一千座山”,把“人闲桂花落”翻译成“懒懒的人”,如何能体现天地之间纤尘不染的那种孤独寂静、以及花开花落听之任之的那份闲情逸致?中文诗歌的意蕴太复杂了,一首诗几乎都有多重意思,外国人很难理解的。比如《诗经采薇》中的名句“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”,一...

活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...

研究领域为听障人群的语言、心理、教育和社会支持;残障友善心理咨询。除教学和科研外,亦面向残障者及家庭提供咨询服务,并持续接受人本主义督导和个人体验。精通汉语、英语、中国手语、美国手语四门语言,在聋听两个群体间穿行无碍。曾主持国家社科基金课题2项、重大课题子项目1项,省部级项目多项;出版教材、专著、译著多...

...station”让外国友人很迷茫,杭州这些外语标识的标准翻译是什么?

直译后意思完全相反网友Elliott:有次看见某小区的指示牌“小心坠落”,英文翻译为“carefullyfallin”(仔细地坠落),外国友人看到估计会满脸疑惑。六和塔,六and塔?“我见过最离谱的是,4号线水澄桥出来往六和塔方向的出口,把‘六和塔’的日文翻译成了‘六と塔’(と就是‘和’的意思,六and塔?)。不得...

香港中文大学 翻译硕士 (MA Translation) 22 FALL 就读体验

香港中文大学的MasterofArtsinTranslation(翻译硕士)项目创办于1984年,是香港地区同专业硕士项目中开设时间最早的一个(www.e993.com)2024年11月10日。得益于CUHK良好的办学历史和教育资源,该项目自创办以来,吸引了内地和香港地区众多优秀学子。项目学制为一年(全日制)或两年(非全日制),旨在提升学生的口笔译技能,为社会输送优秀的翻译人才。毕业生...

【无忧留学】24fall港硕申请开启!港前五专业“上新”,快冲!

港大工学院机械工程系24fall新开设微电子科学与技术工程专业,有1年全日制和2年非全日制两种学制。对于未来想进入微电子和半导体行业的同学来说又多了一个绝佳选择。课程目标是让学生为快速发展的微电子和半导体行业做好准备,该行业为现代社会的基础服务。

港中深和港中文是什么关系?指南者留学学员带你了解港中深

港中深目前共开设了25个研究生项目,其中授课型研究生项目有翻译、会计学、经济学、金融学、管理学、数据科学、金融工程、信息管理与商业分析等;大部分项目都是2年制,22fall学费平均约23万元。4“深高金”究竟是什么?深高金是指深圳高等金融研究院,2017年,港中深在深圳市政府的支持下成立了深高金,并致力于将其建...

批评|冯唐翻译的泰戈尔,全是他自我膨胀的欲望

如果说冯唐是在翻译,是在通过语言的媒介,让泰戈尔的灵魂在汉语的疆域上显现的话,不如说他是在冷漠而无情地将泰戈尔撕了粉碎,然后再揉捏起来,仔细一看,分明就是他自己,一个大大的膨胀的自我。柴姑娘说喜欢冯唐的朋友,说他“左手一指明月,右手一指沟渠,然后把手指砍了”。

“Love loves to love love”你知道怎么翻译吗?

“match”在这个习语中的意思是指“一对配偶”或“婚姻”,因此这个习语直译出来的意思就是:在天堂中产生的一对恋人。这与中文的“天造地设”意思很符合,因此大家就翻译为:天造地设。举个例子!“Theyareamatchmadeinheaven.”他们是天作之合。