...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

译者“化掉”南柯,是有意为之,参看ChristianeNord,LaTraduction:uneactivitéciblée.Introductionauxapprochesfonctionnalistes一书。这本书有英文版,书名是TranslatingasaPurposefulActivity:FunctionalistApproachesExplained。)然而,译者的任务不止一个,诸任务之间可能起冲突,有时候译者难以做到面面俱...

中式英语火到海外,震撼老外一整年|翻译|莎士比亚|英语单词|巴黎...

不是中式英语变高级了,甚至当年的一言既出,驷马难追,现在还是翻成“onewordgo,jiajiajiajia”,“youdidadidame,Ihualahualayou”的中文意思还是滴水之恩,当涌泉相报。中式英语还是中式英语,但中国已不是当初的中国,当中国变得强大,世界开始爱中国了。百年前的巴黎和会,作为战胜国,顾维钧在大会上...

“鸳鸯”英文怎么说?你知道鸳鸯的英文名是什么吗?

这个短语的直接翻译的意思是:星星相交的恋人,指两个相爱的人像星星一样划过彼此,以渐行渐远,也就是“苦命鸳鸯,命运多坎坷的恋人”。

自学英语 work hard和hardly work一样吗?

Hardly这个字虽然词性也是副词,但它的意思跟「努力」一点关系都没有喔,它是指「几乎不、仅仅」的意思,尤其「几乎不」的用法最常见,带有否定意味。例如:1、Zachhardlydoeschores.(Zach几乎不做家事。)2、Icanhardlytrusthim.(我几乎无法相信他。)所以前面的句子:Peterstudiesreallyhardwhil...

清华女学霸英文演讲:我三岁会唱国歌,一场疫情才理解了其中真正的...

Springishere.Momanddadarefinallyhomeandarefullyrecovered.Thehomeofoursisalotwarmernow.Andwestillhaveafamilyphotothatwehavetotake.来源：中国日报微信，中文译文略有删节原标题：《清华女学霸英文演讲：我三岁会唱国歌，一场疫情才理解了其中真正的含义》

又一顶流明星人设崩了!我们常说的翻车、吃瓜、塌房英文表达是?

“吃瓜”用英语怎么说?除了单词gossip可以表示“八卦”,现在国外的年轻人更喜欢用这个词来代替:tea①Givemethetea:把你知道的八卦告诉我tea的另一种意思就相当于gossip,指的也是“八卦”的意思(www.e993.com)2024年11月12日。例:Icanhardlywait!Givemethetea!

Lucy这条挺好的,帮大家辨别英文中表示经常性的词汇: Never……

Lucy这条挺好的,帮大家辨别英文中表示经常性的词汇:Never,HardlyEver,Rarely,Seldom,Occasionally,Sometimes,Often,Frequently,Generally,Usually,Always.大家看一下百分比的区别。vidviaYTEnglishwithLucy#英语学习##语言学习#??????_新浪

【语斋.翻译】“夏至”那些火辣辣的英文表达

solstice是什么意思:n.至,至日Thewintersolstice,theoreticallyshouldbethedeadofayear,butitisusuallynotthat.理论上讲,冬至应是全年最冷的时刻,但通常并不是这样。Anothercharacteristicofsun-earthsystemisthegradualprecessionoftheequinoxesandsolsticesalongtheorb...

清华女学霸英文演讲:我三岁会唱国歌,一场疫情才理解含义

清华大学武汉籍学生张睿茹的英文演讲《疫情后,我读懂了万众一心》刷屏并登上热搜!在演讲中,张睿茹讲述了自己疫情期间的经历。她说,作为00后,从小知道国歌中有“万众一心”,一场疫情真正理解了其中的含义。引发了很多人的共鸣。一起来听听——...

【新书推荐】英文图画书 | 去大胆创造吧

她鼓励学生运用明亮的色彩和大胆的形状,而不是让画作上的事物看起来逼真,不用太担心是否能辨认自己画的是什么。Shewantedtomaketinyflowersbig,importantandunmissable.Theyweresoclose-up,youcouldhardlytellwhattheywere.她想让微小的花朵看起来大一些,有重要性,不容错过。那些花朵特...