《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...
35部高分经典语言学电影
没有了记忆,别说交流,一切都成了空谈。主人公本来可以以自身为实验对象,获得一些语言学方面的新发现,这样就能和上述演讲呼应起来,但是记忆这个东西太基础了,她甚至都记不起以前自己是干啥的。看了这部电影你可能会第一次发现自己是有记忆的。2.爱丽丝梦游仙境AliceinWonderland(1951)豆瓣评分:8.4剧情简介:...
...Daily,学英语送会员|china daily|学英语|文章|翻译|词汇量...
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...
2016苹果春季发布会Let Us Loop You In什么意思
所以现在你明白了吧,“Letusloopyouin”意思就是让我们把iPhone挂起来的意思。另一种解释是这次发布会是在苹果总部Infiniteloop举行,所有有loop,意思是让苹果满足你的一切。以上便是本文小编为您带来的各种翻译啦,其实意思什么的真不重要,重要的是发布些什么,要不要肾!
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
sleeplate是什么意思?sleeplate不是“睡的晚”,而是“睡到很晚才起床”,和getuplate,sleepin意思一样(www.e993.com)2024年11月8日。sleep并不是“去睡觉”的意思,它表示睡觉的状态。例如“睡得好”就是sleepwell,“睡得少”就是sleeplittle。“我今天晚上会早点睡”不是I'llsleepearlytonight.而是I'llgotobe...
a storm in a teacup翻译成茶杯风暴,笑yue了哈哈哈...
翻译成中文,就是“小题大做”的意思了。??Wethoughtthattheyhaddecidednottogetmarriedbuttheirquarrelwasjustastorminateacup.我们想他们已经决定不结婚了,可是,他们的争吵不过是小题大做而已。??Thecouplenextdoorarealwaysquarrellingbutitisusuallyastorminatea...
《狂飙》剧名为何翻译成“The Knockout”?有什么特殊含义?
接下来,我们先看第一个翻译版本:TheKnockout.先说该词的意思。英文释义翻译:拳击术语,指格斗的一方将另一方击倒在地,致使其在10秒之内无法再次起身。其实,我们大家都熟知的缩略词K.O.的全称就是Knockout。所以,结合《狂飙》的故事背景,可以将Knockout解读为正义势力对邪恶势力的“致命一击”。而前面有定冠...
托福单词literary什么意思-literary词组短语_例句_近义词
literarywork:n.文学作品;手笔literarylanguage:文学语言;标准语literarytalent:文才;文学天赋literary同义词adj.文学的;书面的;精通文学的writtenliterary例句1.Thebookwasfavourablynoticedinliterarymagazines.这本书在文学杂志上得到好评。
Lost in translation:看看这些逆天的翻译
Handoutofthewater是什么意思呢?对,是“手从水里出来”的意思,跟中文想要表达的意思完全相反。那么,怎么样翻译才算准确呢?感应水龙头的英文表达是sensorfaucet,其实,只要把这两个词放在那里,外国友人自然知道这个水龙头怎么用,不必非要对应着中文来翻译。毕竟,这些提示牌是为了让人们知道设备的正确用法,不...