试驾体验:感受全新林肯飞行家的魅力

林肯飞行家的英文名为Aviator,新款车型自然在外观上也采用了家族的最新设计语言,品牌造型设计理念进化至QuietFlight2.0。在设计师柯睿凯的手笔下,它还是自航空飞行器汲取的设计灵感,整体风格有着非常鲜明的流畅和修长感,光影效果很饱满,在一种追求硬汉、方盒子的市场中显得非常与众不同,不过对比老款车型,它的变化是...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

??Nationality最主要的意思是国籍,其意思解释顺序是:国籍、国家、民族、部落。“民族”的意思排较后,会让英语母语人士产生“国籍大学”或“部落大学”等误解。上海交通大学ShanghaiJiaoTongUniversity(SJTU)上海交通大学原校长张杰在2012级新生开学典礼上曾对校名作出解释:中国最古老的哲学著作《易经·泰卦...

普洱茶怎么说,如何用英语表达‘普洱茶’?

陈香是普洱茶独有的意思香气,是茶叶因时间和环境而发生的解释化学反应所形成的英文翻译。陈香具有浓的称为植物香味,给普洱茶增添了神秘感和独特的西南部魅力。4.土味:普洱茶茶叶生长在云南等地的清代山区,土中含有丰富的一带矿质元素。这些元素会渗透到茶叶中,赋予普洱茶特殊的出产土味。土味给普洱茶增添了一...

釜山比赛王楚钦黄色发带上的Hope,原来是对莎莎藏在细节里的偏爱

网友2.孙颖莎的孙拼音是sun,英文翻译为太阳。hope是大头英文名,所以太阳是希望,太阳是王楚钦的!

《甄嬛传》美国播出 甄嬛英文名为“Betty Sun”

网友说,甄嬛在剧中的英文名为“BettySun”,“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。还没看到美版《甄嬛传》的网友,相当好奇剧中著名的“甄嬛体”台词,究竟要怎么翻成英文例如“想必是极好的”、“倒也不负恩泽”,剧中经典台词“贱人就是矫情”更不知会被翻成什么。

理发店的阿wind,港剧的Solo,村口的King Sun...取个英文名可以走心...

像这样取英文名的例子可以说数不胜数,什么洗发店的阿wind(香港地区很喜欢这样叫,就是Wendy的另一种叫法),港剧里头的Solo(郭晋安在《熟男有惑》英文名就叫Solo),以及非主流村头一霸的KingSun...太阳王吗?《熟男有惑》男主Solo,他的爱车叫island...更有甚...

美版《甄嬛传》仅6集 "嬛嬛"英文名为Betty Sun

据悉,目前观看到美版《甄嬛传》的网站Netflix为收费网站,网友每月花费12美元付费可观看该剧。据悉,剧中娘娘英文名为“BettySun”,“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。谈及对美版《甄嬛传》的期望,导演郑晓龙表示:“能在美国有多大反响那不重要,重要的是能播出了,能让美国人看到,至少能让他们对中国...

86版《西游记》英文版“好上头”!奔波儿灞和灞波儿奔的英文名是→

英文翻译格外好奇在《夺宝莲花洞》一集中，孙悟空与银角大王斗法，报上的名号分别为孙行者（MonkeyKing）、者行孙（MonkeySun）和行者孙（MonkeyPrince），此处采取了意译的翻译手法。图源：央视频《西游记》英文版而在《扫塔辨奇冤》一集中，对于两个“网红小妖精”奔波儿灞（Benborba）、灞波儿奔（Babor...

《西游记》英文版爆火!“灞波儿奔”的英文名是→

英文翻译格外好奇在《夺宝莲花洞》一集中,孙悟空与银角大王斗法,报上的名号分别为孙行者(MonkeyKing)、者行孙(MonkeySun)和行者孙(MonkeyPrince),此处采取了意译的翻译手法。图源:央视频《西游记》英文版而在《扫塔辨奇冤》一集中,对于两个“网红小妖精”奔波儿灞(Benborba)、灞波儿奔(Baborben),电视...

为什么"Sun Yat-sen"是“孙逸仙(孙中山)”而不是“双鸭山”?

中山大学——SunYat-senUniversity用威妥码翻译的名字还有很多。再如,孙中山的英文名是SunYat-sen,就是“孙逸仙”三个汉字的粤语发音。中山大学的英文名SunYat-senUniversity,曾被误翻译成“双鸭山大学”。蒋介石的英文名是ChiangKai-shek,也曾被误翻译成了“常凯申”,在翻译界闹了不小的笑话。