是“Xizang”,不是“Tibet”!
既然“博”代表西藏,那么由此派生的“上部西藏/高地西藏”一词在藏语里就是“多博”(??????????????????,“Stod-bod”),到蒙古语中发音演变为“T??w??d”,到突厥语中演变为“Tübüt/Tüp??t”,到阿拉伯语中演变为“Tibbat”,直到变成...
藏地电影文学十年,用藏语书写电影梦想
有同行说,《电影艺术秘诀》是藏地第一本用藏语书写的电影文学书。在这本书发表之后的近十年,陆续还有藏语出版的书籍《藏语剧本创作与欣赏》、《藏地影像》,藏族人翻译和编写的《冬天的花》、《六十位世界导演》、《电影艺术入门》等书。这是藏地电影文学慢慢形成了较浓厚的艺术文化素养的标志,但即便如此,我还是会...
赠票丨《阿拉姜色》:朝圣路上,终极时刻的爱和救赎
阿拉姜色,是藏语“干了这杯美酒”的意思,也似乎意味着导演松太加以藏地故事为引,为观众酿了一杯绝佳美酒。提及藏地电影,脑海中更多的是出现山川原野,神山圣湖,而这部电影的不同之处在于,它回归到人本身,讲述着在宗教背景下,婚姻、家庭与爱这些有温度的话题。这个故事以朝圣为基底,但是却远远不仅限于此。在...
藏语电影创作新体会:从外视角到内视角
两部影片虽都是公路电影,但区别明显:《冈仁波齐》的焦点是记录式地呈现朝圣过程本身,具有强烈的宗教属性;而对于《阿拉姜色》而言,朝圣只提供了一个故事背景,它关注的是朝圣者个体在世俗层面的情感和命运。如果说前者因其独特的宗教和文化创造了显著的差异性,那么后者在伦理层面则是具有普适性的,这是一个关于承诺...
当中国电影失去万玛才旦|万玛才旦_新浪财经_新浪网
曾在《静静的嘛呢石》《寻找智美更登》担任美术设计的松太加,其作品《阿拉姜色》获得上海国际电影节评委会大奖;《塔洛》的执行导演拉华加,其作品《旺扎的雨靴》在First影展拿到最佳导演奖;其子久美成列的《一个和四个》曾入围东京国际电影节主竞赛单元。
还原真实的仓央嘉措,夹在康熙噶尔丹间的悲情大师|仓央嘉措|化学...
其实,在藏语中,仓央嘉措的诗作被称为“仓央嘉措古鲁”,所谓“古鲁”是“道歌”的意思(www.e993.com)2024年9月20日。也就是说,仓央嘉措的大多数作品其实是具有宗教意义和劝世意义的诗歌。至于网上盛传的《问佛》、《那一世》以及《见与不见》,完全就是伪作。即便是广为流传的“世间安得双全法,不负如来不负卿”,也并非仓央嘉措原笔,而是译...
上海电影节|金爵奖完整入围名单公布,中国电影又添一部
片名《阿拉姜色》为藏语音译,是一首藏族民歌,意思为请您干了这杯美酒。一天,主角俄玛从哭声中醒来,眼角莫名湿润。第二天,她隐瞒自己的病情,不听丈夫罗尔基的劝阻,决定一个人去拉萨。罗尔基从医院处知道真相后追了上来,劝她回去治疗,但俄玛执意前行,罗尔基只好无奈跟着她,后来就连俄玛的儿子诺日吾也赶了过来,一...
高原果洛,为你心跳
藏语“阿拉巴拉”是“差不多”的意思。以往,这里做一些事“阿拉巴拉”就行了,可李方明来了就不一样,绝不“阿拉巴拉”,一点都不马虎!比如面对藏民敬酒,他不会喝,但他硬是花工夫学会怎么回敬,动作礼仪十分到位。他跟藏民跳锅庄舞,10个动作,学得有板有眼。他说,一个不能少,少了不靠谱。他到玛沁不到一...
这个“第一书记”不简单,呀咕嘟!
他说“阿拉巴拉⑵的能听懂”;我问他驻村扶贫的最大收获和最大的愿望是什么?他说,最大收获就是为乡亲们做一些力所能及的事,真正做到“察民情、解民忧、增感情、办实事!最大的愿望是和乡亲们在一起,团结一心、和睦相处、和衷共济、和谐发展;我问他是怎么做到短时间内与藏族牧民们交流的,他随手从包里拿出...