四六级翻译 | 黄山|怪石|奇松|云海|风景区|自然风光_网易订阅
黄山是中国画家和诗人的灵感来源。HuangshanhaslongbeenasourceofinspirationforChinesepaintersandpoets.指激发创作想法的来源或原因。majestic(adj.)壮丽的黄山以其壮丽的风景吸引了无数游客。Huangshan’smajesticsceneryhasdrawncountlessvisitors.描述宏伟壮观的景象。UNESCOWorldCult...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
再次,我想指出,SEP只是对委员会今天的想法的评估,而且是委员会的各位成员今天的想法,假设他们特定的预测得以实现。问题2:TheprojectionsshowthattheFedofficialsexpecttheFedfundsratetostillbeabovetheirestimateoflongrunneutralbytheendofnextyear.Sodoesthatsuggestyo...
每日一词|长征十二号运载火箭 Long March 12 rocket
中国航天科技集团有限公司介绍,新一代运载火箭长征十二号已完成各项研制工作,正在开展首飞箭的总装总测,计划2024年在海南文昌商业发射场,完成首飞箭的发射任务。TheresearchanddevelopmentstageoftheLongMarch12,thelatestmodelintheLongMarchfamily,hasbeencompleted,accordingtotheChina...
中国债券指数基金市场发展分析(附英文版)
64.12,4.59%)基金,其跟踪中债-新综合债券指数,目前仍然是市场上为数不多的综合类债券指数基金;2016年成立的首批国开行债券指数基金,为后续迅猛发展的政策性金融债(以下简称“政金债”)指数基金拉开序幕。
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
最近的经济状况Recentindicatorssuggestthateconomicactivityhasbeenexpandingatastrongpaceandwellaboveearlierexpectations.Inthethirdquarter,realGDPisestimatedtohaverisenanoutsizedannualrateof4.9percent,boostedbyasurgeinconsumerspending.Afterpickingup...
“五一劳动节”是Labor Day吗?不是的哦
“mini-break”指历时很短的假期,像清明节这种三天的短假就可以用mini-break来表示(www.e993.com)2024年9月30日。例:Themini-breakisaimedatcompanieswantingtoinstillateamspiritinstaff.这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客。2.longweekend长周末...
通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!
物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...
美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
周波:“中国现在不诉诸武力,但将来强大了呢?”西方真是多虑了
因此,如果有人要挑战自由主义秩序,那么对方的秩序也是普世主义的。但你的意思是说,如果中国成为世界超级大国,超越美国,中国人希望看到的其实更是一个多极世界,而不是一个由中国领导的独裁世界秩序。我认为这正是西方国家对中国崛起的担忧所在。周波:我认为确实是这样的,因为中国从来没有提出要建立一个单极世界。