四六级翻译 | 黄山|怪石|奇松|云海|风景区|自然风光_网易订阅
指由联合国教科文组织认证的具有文化与自然双重价值的地点。重点句型:berenownedfor...黄山以奇松、怪石、云海和温泉闻名。Huangshanisrenownedforitsuniquepinetrees,oddlyshapedrocks,seaofclouds,andhotsprings.haslongbeen...黄山是中国画家和诗人的灵感来源。Huangshanhas...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
再次,我想指出,SEP只是对委员会今天的想法的评估,而且是委员会的各位成员今天的想法,假设他们特定的预测得以实现。问题2:TheprojectionsshowthattheFedofficialsexpecttheFedfundsratetostillbeabovetheirestimateoflongrunneutralbytheendofnextyear.Sodoesthatsuggestyo...
美联储降息声明全文、鲍威尔记者会亲自解读21个问题实录+机构解读...
通货膨胀率朝着委员会设定的2%的目标取得了进一步进展,但仍保持一定程度的高企(7月原文为:通货膨胀在过去一年有所缓解,但仍保持一定程度的高企。最近几个月,在实现委员会2%的通胀目标方面取得了进一步进展)。委员会力图在长期内达成最大就业和2%的通胀目标。委员会对通胀正可持续地朝着2%迈进有了更大的信心,并判...
中国债券指数基金市场发展分析(附英文版)
113.68,8.15%)基金,其跟踪中债-新综合债券指数,目前仍然是市场上为数不多的综合类债券指数基金;2016年成立的首批国开行债券指数基金,为后续迅猛发展的政策性金融债(以下简称“政金债”)指数基金拉开序幕。
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
最近的经济状况Recentindicatorssuggestthateconomicactivityhasbeenexpandingatastrongpaceandwellaboveearlierexpectations.Inthethirdquarter,realGDPisestimatedtohaverisenanoutsizedannualrateof4.9percent,boostedbyasurgeinconsumerspending.Afterpickingup...
从“裸体游行”到睾酮水平限制:国际赛事令人震惊的性别测试
三十年间,类似的抗议发生过无数次,当局的态度大概是:“你说你们不喜欢裸体接受生殖器检查,那你们想要什么?”然后……[查看全文]TheLongHistoryofSexTestingintheOlympicsandOtherEliteSportsRachelFeltman:Therehavebeenalotofheadlinesinrecentyearsabouttransgenderathletes.Butthi...
夜读偶录 :凯恩斯以文传世|牛顿|货币论|数学家|弗里德曼|动物精神...
高译:长时期的挣扎过程,以求规避传统的想法和说法。其实,alongstruggleofescape喻挣脱;竭力摆脱,而astruggleofescapefromhabitualmodesofthoughtandexpression正如陈寅恪先生言:脱心志于俗谛之桎梏。...whichramify,forthosebroughtupasmostofushavebeen,intoeverycorner...
Sora 团队专访:怎么开发的?生成要多久?啥时候能用?
hasbeen.Wedefinitelyagreethoughthat,youknow,addingintheseotherkindsofcontentwouldmakevideoswaymoreimmersive.Soit’ssomethingthatwe’redefinitelythinkingabout.Butrightnow,Soraismainlyjustavideogenerationmodelandwe’vebeenfocusedonpushingthe...
通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!
物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...
There are six sheep in the pit | “六羊”排排坐,考古大发现!
汉代的学者认为Thesheepcarthereisjustanauspicioussymbol此处的羊车只是取“祥”意Itwasnotthesheepthatpulledthecart拉车的并不是羊Inthetruesense,the"sheepcart"drivenbysheepappearedintheWesternJinDynasty...