咖啡+牛奶而已,能整出多少种花头?

西班牙人也会用浓缩咖啡+甜炼乳，就是所谓bombon咖啡。所以您看：咖啡单上各种花里胡哨欧蕾、拿铁、卡布奇诺、玛奇朵、摩卡等，听来神秘，说白了，就是咖啡+牛奶的各种花式操作。只因多是外来语，在中文语境里好像很玄妙。我之前翻译《流动的盛宴》时，看到海明威自称喝咖啡aulait，就问编辑：“我该让海明威喝牛...