语法| 俄语日期时间表示法
1.俄语中表示一点钟时,час前不加один;在два,три,четыре后часа读成часа。在其他场合下重音在第一音节,如Сейчасдвачаса(现在两点)但Сейчасоколочаса(现在一点左右。)Вчасе60минут.(一小时有60分钟)2.口语中,час...
伏特加、威士忌、白兰地有什么不同?本质上和白酒有什么区别呢?
威士忌是用大麦、小麦、黑麦、燕麦、玉米等谷物酿制的伏特加vodka在俄语中是“水酒”的意思,这种就无色、无味、无香。它要经过两次精馏,因为第一道酿制出来的酒度数达到93°,所以要经过二次精馏,注入白话活性炭过滤槽中,进行缓慢的过滤。伏特加为什么要先讲这个,因为伏特加太不像酒了,透明如白水,闻起来没味,...
玛莎·格森:战争作为剧场,在哈尔基夫的一座私宅中
她叫萨莎。她自己曾参与一人一故事剧场的表演,但最近几周没有参加。她说:“我总是在想为什么大家都在说俄语?”沙巴诺夫用乌克兰语回应:“对你来说,说乌克兰语意味着什么?”他问道,“你学乌克兰语多久了?”“那不是重点,”她回答道。“昨晚,这座城市又遭到袭击。而我们却装作能继续前进。”萨莎曾经看过《...
俄罗斯人在珲春:“这里是我的第二故乡”
她就是来自俄罗斯的女孩柯萨莎。12岁的柯萨莎是土生土长的俄罗斯女孩,父母都是俄罗斯人。她从小由姥姥柯光明带大。柯光明是个“中国通”,做过翻译、外教、带过旅游团、当过团长。受姥姥影响,柯萨莎从小就学习中文,到了上小学的年纪,姥姥更是将家安在了珲春,让她在这里学习中文。“受我的邀请,柯光明经常参加...
沼泽地变良田 中国人远东创奇迹——俄罗斯远东一个荒村的中国式...
萨莎说,应峻峰他们刚来时,村民对他们并不信任,没人相信他们会一直待在这里,也没人相信中国人能把村民都不愿要的沼泽地变成良田。但是现在村里几乎每家每户都有人在农场务工。农场工资一天1000卢布(约合106元人民币),比比罗比詹市区工资都高,所以其他村的村民也开始来农场打工。大家手里有了钱,生活有了希望,村民...
俄罗斯远东一个荒村的中国式“复活”[组图]
在村子交叉路口,崭新的公交车牌和蓝色铁皮候车棚在夕阳下格外醒目(www.e993.com)2024年10月18日。萨莎一脸微笑地拍着应峻峰的肩膀说:“路修好了,车站建好了,现在公交车又来村里接送孩子上学了。”说起当初修建车站,应峻峰说,村民那时对他们有戒心,拆除老车站时还以为他们在搞破坏,把他们给围了。等新车站建好了,村民们兴高采烈地拿着自家...
中国人远东创奇迹:俄罗斯远东一个荒村“复活”
在村子交叉路口,崭新的公交车牌和蓝色铁皮候车棚在夕阳下格外醒目。萨莎一脸微笑地拍着应峻峰的肩膀说:“路修好了,车站建好了,现在公交车又来村里接送孩子上学了。”说起当初修建车站,应峻峰说,村民那时对他们有戒心,拆除老车站时还以为他们在搞破坏,把他们给围了。等新车站建好了,村民们兴高采烈地拿着自家...
[丝路故事]友谊在歌声中传扬
此后整整十年,萨莎几乎每年都来大连寻找烈士墓,张大贤都会相伴左右,后来两人合作出版了俄语版《旅顺苏军烈士陵园阵亡将士纪念册》。2010年9月,俄罗斯总统梅德韦杰夫专程到旅顺为牺牲的将士们扫墓。张大贤与萨莎在陵园勘查的照片也被收录在《俄罗斯—中国的人民外交》一书中。
竞赛片《父辈足迹》:亚美尼亚风光中反思战争
“和解”是这部影片传达出的一个重要主题,萨莎和古柯跨过边境线后,遇到了一位持枪并且非常不友好的阿塞拜疆人,他年仅10岁的儿子死于地雷,主人公在小孩墓前也种上了一颗白桦树。电影的最后,“借”来的汽车被车主追了回去,老战士们躺在路边的草地上,一直讲俄语的萨莎用亚美尼亚语讲了句话,几个人开怀大笑。在电影...