黄天骥 | 家住老西关
在粤语,所谓“趟”,是横向拖动的意思;所谓“栊”,就是栊门。合起来就是指可以横向拖动的栊门。这栊门,一般是由十三根坚固的横木组成,而设计十分巧妙。在门的一侧,有十三个圆孔,在最下面的一根横木下有滑轮。当人们向左侧拖动横木,门口没有遮拦,可以进进出出。如果要把门关闭,便把横木向右拖动。而在左墙的内...
“河车”“爆肚”“爆棚”“顶栊”“耍花枪”……广东人的口头禅...
“顶栊”也是因早期南方的戏院,入口处以木趟栊做门,观戏的人太多导致顶住门口木趟栊,实在是再挤不进人了,有“充其量”或“最尽”的意思。佛山琼花会馆版画而“耍花枪”这个词,最早源于粤剧中的武打场面,最经典莫过于《薛丁山征西》中薛丁山初见樊梨花的武打戏,两人虽身处不同阵营却互有好感,在战场上双方...
粤剧离不开地道粤语,正如美味不能没有新鲜食材
粤剧这项中国非物质文化遗产能不能传承下去,和粤语的传承状况息息相关——很多常用的粤语词都来自粤剧,像是表示受欢迎的“爆棚”、表示没有准备即兴发挥的“爆肚”、还有“耍花抢”、“撞板”、“私伙”、“执生”、“顶栊”等等。所以,如果下一代都不会粤语又不愿讲粤语了,那么能够表演粤剧的人和愿意观看...
【广东印记】广州人的口头禅,竟然有那么多来自粤剧?
“顶栊”也是因早期南方的戏院,入口处以木趟栊做门,观戏的人太多导致顶住门口木趟栊,实在是再挤不进人了,有“充其量”或“最尽”的意思。佛山琼花会馆版画而“耍花枪”这个词,最早源于粤剧中的武打场面,最经典莫过于《薛丁山征西》中薛丁山初见樊梨花的武打戏,两人虽身处不同阵营却互有好感,在战场上双方...
广东人经常讲嘅口头禅,竟然有咁多都来自粤剧?
粤语词“顶栊”,是“充其量”或“最尽”的意思,究竟什么是真正的“顶栊”呢?最早的“顶栊”,是戏院满座的意思。上文讲过,戏班下乡演出,多在平地临时搭建竹木制的戏棚,客满时,便是“爆棚”,而“顶栊”则在固定建筑的戏院剧场内。早期南方的戏院,入口处以木趟栊做门,即用圆木条做成的横栅,好比现今房子的...
广东人那么多的口头禅,竟然都是来自于粤剧戏班?
粤语词“顶栊”,是“充其量”或“最尽”的意思,究竟什么是真正的“顶栊”呢?最早的“顶栊”,是戏院满座的意思(www.e993.com)2024年9月19日。上文讲过,戏班下乡演出,多在平地临时搭建竹木制的戏棚,客满时,便是“爆棚”,而“顶栊”则在固定建筑的戏院剧场内。每逢情人节、圣诞节这些大型虐狗节日,很多人都会在社交媒体晒合照晒礼物,...
白话街事|运动|吮吸_凤凰资讯
意指最多、极其量。该词来自广东戏行术语,最原先的“顶栊”,是戏院满座的意思。早期南方的戏院,入口处有两边木堂栊,即用圆木条做成的横栅。当时除座位票之外,也有站位票,当戏院里人很多,站到紧贴入口的木栊处时,这便是“顶栊”了。嗽气意指用鼻急促吸气,常形容因运动导致喘大气的情形。“嗽”粤语读音...