好莱坞式挂电话 Hollywood hangup
2010年9月26日 - 中国日报
曾经听过两个人打电话,结束时来来回回说了好多遍“再见”才挂电话,估计急性子的人看着都着急了。不过,后来又有了一种极端的情况,就是两人打电话,说完要说的,立马挂电话,连“再见”都不说。这就是所谓的hollywoodhangup。Hollywoodhangupmeansthatyouhangupthephonewithoutindication.Typicalpeop...
详情
「流苏」不管你一天经历了什么,天黑了我带你回家
2020年7月31日 - 网易
“即使再忙,我还是会想念你。”Italianpeoplecalltheirfriendseverydayandhangupbeforetheyanswer.Italiansdothisbecausetheyusuallydon'thavetimetotalktotheirfriendsonweekdays.Whenthephonerings,theyhangup,whichmeansthatalthoughtheyarebusy,theystillmisstheirfriends.NomatterhowbusyIam,Iwillstillmissyou.黄油饼是甜的...
详情
促销电话 courtesy call
2011年8月29日 - 中国日报
Courtesycall(字面意思:礼节性电话)是被电话促销员巧妙伪装了的一个词,其实就指“促销电话”。这个词算是史上最具欺骗性和误导性的词了,因为“促销电话”本身没有一点礼节可言。Forexample:Hello.ThisisacourtesycallfromTalkAmericawhichisinvitingyoutoswitchtoourservice.你好。这里...
详情