讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作

用英文写作，感到“孤独”颜歌一度很排斥英语写作，认为她的文学创作的语言只能是中文。她曾表示，在自己生活的方方面面，英语无孔不入，而用中文写作，是她抵御英语入侵的最后堡垒。她甚至说：“我永远不会用英语作为我的文学语言。”不过，2016年，颜歌开始用英文写作，作品发表于《爱尔兰时报》和《刺人虻》等媒...

揭露语言帝国主义:为什么全球国际关系必须是多语言的? | 国政学人

虽然土耳其语文章中平均引用的本地语言作品是英语文章的两倍多,但绝大多数参考文献(土耳其语文章中>80%,英语文章>90%)都是英语作品。表3:被引用文章语言2.概念依赖本文区分了英美核心作者(如汉斯·摩根索,约瑟夫·奈,罗伯特·基欧汉等)和核心以外的作者(米歇尔·福柯、雅克·德里达、弗朗茨·法农等),并自上而...

5月语言学联合书单|技术文档中的受控语言

[法]雅克·德里达著,汪堂家译,上海三联书店全书分两大部分。第一部分从解构主义的基本精神出发着重追溯了文字概念的历史、深入剖析了以逻各斯中心主义和言语中心主义为特征的西方形而上学传统。第二部分通过对莱维-斯特劳斯和卢梭的著作的解读,展示了一种新的阅读风格和阅读策略,揭示了文字的替补特征以及它对人类社会...

18岁爱上大26岁的离异男,病危的天后创造了奇迹!(上)

她12岁时的第一首歌《Cen'étaitqu'unrêve》(这只是一个梦想)便是由母亲和哥哥Jacques雅克帮她创作并录制,经过另一位哥哥Michel米歇尔帮她寄出去。左边是二哥Michel,右边是三哥Jacques其中,二哥Michel曾经组过叫LeShow的乐队,1987年解散,解散后又和吉他手演出了两年,做了几年司机,被席琳邀请加入她的音...

法语跟英语“争天下”,到底在争什么?

1994年8月,在右翼政客雅克·杜蓬(JacquesToubon)担任法国文化部长期间,法国国民议会颁布了著名的《法语使用法》:公共场所的标语、公告等必须使用法语,如果是引进的广告,原文旁必须附加字体不小于原文的法语;召开国际会议,主办者需提供所有文件的法语概要;法国公民、法人签订合同必须有法语文本。

淮海轶事 | 英语授课,旗袍做校服——忆震旦女中生活

英语是震旦女中的官方授课语言,所用教材也多为直接来自国外的英文原著(www.e993.com)2024年11月8日。当时有的同学毕业后立即就读美国的大学,在语言上没有任何困难。很多学生一辈子从事英语教学工作,有些学生还做了外交官、翻译官。震旦女中的英语老师多为外籍修女,杨必是难得的中国人。

《悲情三角》:鲁本·奥斯特伦德首部英语电影

鲁本·奥斯特伦德首部英语电影、第75届戛纳电影节金棕榈奖获奖影片《悲情三角》本周上映!院线另有:3部法语喜剧:《惊·喜》、《梦想照进现实》和《奇迹校园》;2部惊悚片:《假日惊魂》(法语)、《危笑》(英语);2部法语故事片:《第六子》、《烈日当头》;和改编自真实事件的故事片《达荷美女战士》(英...

英语成“全球语”扼杀了什么

作家罗伯特·麦克拉姆在他最近所写的《全球语》一书中谈到,如果我们对英语下一种宽泛定义,那么目前世界上有40亿人懂英语。全球人口在1974年时达到40亿,7年后,密特朗执掌了法国政权,时任文化部长的雅克·朗发起了一场反抗英语语言霸权的斗争。那之后的历届法国政府将会规定:电台播放的流行歌曲中,法语歌必须占40%。这...

被3亿说英语的人包围,他们为什么可以坚持说法语?

为什么这个小小的魁北克会敢于和整个北美几亿英语人口抗衡?今天的文章就带你看看魁北克究竟发生了什么。铭记在心新法兰西(NewFrance)是一个在北美存在了两百多年的一个殖民地。她成立的时间要从1534年开始算起。这一年,法国探险家雅克·卡蒂埃(JacquesCartier)率领探险船队,驶入加拿大东部的圣劳伦斯湾(Gulfof...

央视女记者让法国大使讲英语,这就尴尬了

让法国大使用英语回答问题，这就有点尴尬了。要知道，一直坚信“法语是全世界最优美的语言”的法国人，从来都是相当高傲和自恋，从来不愿意向英语低头。要知道，2006年，时任法国总统雅克·希拉克曾气鼓鼓地退出了欧盟春季峰会，理由竟然是不满法国与会者在公开场合使用“商业的语言”---英语。从最高领导人层层...