"熊孩子"用日语怎么说?
2020年9月23日 - 新浪
中国語の「熊孩子」を意訳した言葉で、直訳すると「熊のような子ども」という意味であるが、日本のテレビで「暴れ小熊」として紹介されたことで、この呼び名が広まった。「暴れ小熊」是什么意思呢?「暴れ小熊」在中国是指爱做顽劣恶作剧的孩子,也就是所谓的“坏孩子”。这是由中文中“熊孩子”...
详情
来北京屋根里执事牛排餐吧,喂饱你的少女心
2017年3月31日 - 新浪
不过汤桑表示,就算是屋根里女仆餐厅的常客,也会在执事餐吧找到新惊喜。(图:屋根里店长汤桑)总有一款执事能帅到你眼里说罢就到了执事店外,店内的小哥哥们都穿着制服出来开门迎接,还用中文和日语和我们打招呼“大小姐/公主殿下,欢迎回家!”汤桑说,店内的执事都经过他严格面试把关,除了颜值和身高达标之外,...
详情
日语翻译实用技巧:无生命主语(1)
2014年9月4日 - 人民网
她正式姓名是艾姗,但大家都叫她“爱山”。日文译文とても素敵な日だった。さわやかな風が彼女を家の外へと導いた。彼女はしばらく辺りを歩き回ったが、突然、強い衝動が彼女を大きな声で歌わせた。歌っている間、屋根越しに美しい山々が見えた。その山々は彼女がハイキング?クラブに入...
详情
意想不到的环境,新年美食尝试点不一样
2016年12月26日 - 千龙网
一顿饭穿越到二次元世界:屋根里女仆主题餐厅(亮马桥店)日本动漫、动画、GAL游戏爱好者们喜欢的女仆店,是京城正统的女仆动漫餐厅之一。而且厨师是个日本老先生,服务员日语也超流利,所以这家店并不只有女仆服务哦,料理更是正宗!!哪个直男癌患者,不想有个长腿细腰的美眉在身边“伺候”着,别空想了,在这里你就是...
详情