万玛才旦逝世一周年纪念:在电影与文学、藏语与汉语间双重游走
作为“藏语电影新浪潮”的开创者和领军人物、双语作家和文学翻译家,万玛才旦以藏地故事为起点,以影像语言为媒介,借助灵动的镜头影像和简洁的文字语言,打破真实与虚幻界限,还原时代下藏族民众的生存困境,探问失落传统与现代生活进程之矛盾,呈现了一方真实在地的精神高原,为中国电影、文学创作带来全新的地域和美学场景,并...
访谈|石硕:以“康藏史”的视角考察中国历史进程,我看到了“连接”
“康藏”是一个习惯性称呼,藏族传统上将其分布地区分为“卫藏”、“安多”和“康”三大区域,这既是藏语三大方言区,也是三个不同的人文地理板块。总体来说,“康藏”一词的产生,大体有两个含义:其一,“康”(khams)在藏语中是“边地”含义,这是一个相对于“卫藏”(含义是中心)中心区域的概念。其二,清末已筹划...
藏地风情丨你真的认识格桑花吗?|盛开|翠菊|雪莲|拉萨|杜鹃_网易订阅
那时候,西藏历史上出现了继吐蕃王朝之后的空前盛世,传过来的翠菊在寺院和很多人家种植盛开,“格桑”在藏语里完整的词是“格巴桑布”,“格巴”意为时代、世代,“桑布”就是昌盛的意思,连起来是“盛世之花”的意思,就把翠菊取名为“格桑花”。藏族群众所说的“格桑花”,学名“翠菊”。“格桑花(翠菊)是一种喜...
吞弥桑布札故居,去感受藏文缘起、藏香制作
在书房里,导游小姐姐跟我们讲了藏文是由30个子音字和4个母音字组合而成,吞弥桑布札非常了不起,他是松赞干布的贤臣之一,他离开拉萨前往天竺求学过程中,学习梵文和语言,再结合藏语创制而成了藏文字。藏文字的诞生使得藏族历史进入了文明的一个崭新时代。吞弥桑布札利用了吞巴乡丰富的水利资源,发明了木制的水车来...
西藏多措并举普及藏语版防疫知识
新华社拉萨3月7日电(记者李键)“新冠肺炎”“核酸检测”“红外体温测量仪”……200多个有关新冠肺炎的藏语文新词术语走进了雪域高原。与此同时,这些新词术语借助广播、视频、宣传海报、文艺节目等多种形式,传递到千家万户。西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布介绍,新增的藏语文新词术语...
【学习强国】 申情大爱 深入西藏农村,华理学子让藏语普法入耳、入...
由华理法学院学生党员格桑旺久担任队长,学院学生央珍、尼曲、达嘎、达瓦白姆、桑布、格桑、旦增罗布等组成的实践团队,在暑假期间深入西藏那曲市色尼区农村,结合《民法典》中的法律条文对依法防控、医疗卫生、环保知识,以及其他重大问题开展宣讲强化乡村科普知识,推动乡村振兴战略,让藏语普法入耳、入脑、入心(www.e993.com)2024年10月18日。
西藏:新增藏语文新词术语逾1万个
除了翻译,推广应用这些新词术语也是他们工作的重要内容。为此,从2016年起他们已印制发放了三本便于携带和阅读的口袋书。达孜区中心小学教师多吉卓嘎说,越来越多藏语文新词术语为教学提供了便利,也丰富了学生的现代知识。益西桑布说,新词术语的翻译和推广,不仅让中央和国家的方针政策第一时间传遍雪域高原,也...
十八大以来1500条藏语新词术语发布
西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布在接受记者采访时表示,就藏语新词术语的层出不穷和翻译滞后的问题,应该及时组织各个地区的新闻单位及时收集、及时发布、及时编纂字典,加大宣传力度,在这些过程中,最重要的还是及时收集这一环节。(中国西藏网文/李毛卓玛图/杨月云)...
十八大以来藏语新词术语发布仪式启动。摄影:杨月云
会议选举了由41名委员组成的第四届全国藏语术语标准化工作委员会,中国藏学研究中心总干事郑堆当选为主任委员。图为郑堆向大会作工作报告。摄影:杨月云与会人员认真记录。摄影:杨月云近年来部分学术出版成果。摄影:杨月云西藏自治区藏语文工作委员会办公室藏语言文字规范处处长益西桑布接受采访。摄影:杨月云...
男神女神《扎西秀》首次同台 藏语翻唱惊艳全场
此外,次仁央宗还派出了雪莲队的实力组合桑布札,以一曲翻唱《热情的沙漠》,充满动感张力的热情演绎,让现场气氛嗨到顶点,而首次亮相的队员——爵士女中音才让措,以充满磁性的女中音,融入爵士风情动情演唱了《亲密爱人》,风格独特别致,让捞仔连呼颠覆了对传统西藏音乐人的印象,并成功收其为徒。