闽南语歌仔册里的别字

闽南语里意为“说”的还有音为(近于或同于)闽南语之雪、广、港的字,它们通常被分别记为说、广、讲。举例言之,闽南语歌仔册《最新张秀英林无宜相褒歌》之“照实言语共君说,君卜返厝着恰早。又惊警察来巡查,路头生疏着恰早”,首句之末字“说”其实应该记为或读为“呾”,呾、早、查、早押韵,才合于全...

舞台传奇:哥仔戏与闽南方言的时代交响

与众多传统戏剧形式一样，哥仔戏在演绎中融合了丰富多样的方言元素，其中最为核心的，便是悠扬亲切的福建闽南语。然而，哥仔戏又如何与闽南语结缘，又是如何将这一地方语言发扬光大，让它穿越时空的藩篱，持续传唱至今？这背后的故事，不仅值得我们深入探讨，更需我们珍惜与传承。文章接下来的部分，将带领读者深入了解...

从“做牙”说起

闽南语里的“做牙”,不是做牙齿的意思。“做牙”相当于“打牙祭”的原意:“原指逢月初、月中吃一顿有荤菜的饭”(《现代汉语辞典》第193页,商务印书馆1983年版)。图源:网络闽南语地区民间于二月初二做“头牙”。从时间上说,正月初二和正月十六都属于“年兜时节”即过年活动的范围,二月初二的“做牙”才是一年...

《周处除三害》那么火,这些配角也藏不住了

“香港仔”耍狠的时候面带笑意,但难掩杀气和戾气,是个凶残又变态的反派,在对待身边的小弟和女性的举动中,都呈现出一个心理扭曲、行为怪异的复杂人格。很长一段时间,袁富华是名不见经传的香港演员,最有知名度的角色,是周星驰《喜剧之王》里面认出“你不是外卖仔”的黑道大哥。据说周星驰一度还属意让他出演吴孟达...

泉州,全中国最完美的旅游城市。_腾讯新闻

在这里逛还会和特色的建筑不期而遇——蚵壳厝。厝在闽南语里是家的意思,蚵壳是海蛎壳,就是海蛎壳建的家。这里又让建筑设计师惊讶的用海蛎壳建起来房子。蚵壳垒砌在墙面,隔绝大部分空气,冬暖夏凉,闽南的海风有腐蚀性的盐分,从海里来的蚵壳自然有能力抵挡,所以其实在闽南是天然的好建筑材料。

江蕙闽南语歌曲《头仔》歌词

头仔只是想欲歇困一咧牵一条线彼边放风吹你叫阮牵仔阮不甘放手乎你去飞牵到天顶的线头仔稍等一咧不通放乎阮孤单一个阮叫你头仔你留乎阮是咱这个家头仔只是想欲歇困一咧牵一条线彼边放风吹你叫阮牵仔阮不甘放手乎你去飞...

黄科安:闽南语歌仔册 中华文脉与民间记忆

言为心声，歌仔册成为闽南人抒发内心情感的生活写真。《居家必用千金谱歌》，一方面，告诫农人手脚要勤快，“耕作着认路，田园着照顾”，千万不可“抛荒成草埔”；另一方面，鼓励人们脑子要灵活，“百般生理多头路”，闽南语“生理”，即“做生意”。当然，更多的歌仔册直面底层民众生活的窘困，如《新传桃花过渡歌...

金门王与李炳辉闽南语歌曲《晚头仔水蛙》歌词

踮在彼边田仔头下颏合一个合一个apapapapap叫伊赶紧来半暝水蛙尚活动溪头溪尾四界吃蚊虫哮的声opopopapapapapap这甘不是老的水蛙仔伫咧笑暧唷咧笑心爱的甲伊来蹉跎踮在彼边田仔头做堆合一个合一个ap

林强闽南语歌曲《黑轮伯仔》mp3歌词

林强闽南语歌曲《黑轮伯仔》mp3歌词《黑轮伯仔》歌词:基隆港边的铁工厂里头有一个少年家他细汉读书没多少今嘛跟人在学手艺整天跟日月仔在作夥没人愿意听他的心内话只好目屎吞下腹肚底借酒来麻西日子一天搁过一天为着生活拼死做希望出师来做头家命运爱靠天公伯...

大田后生仔歌词谐音是什么?大田后生仔闽南语音译介绍

大田后生仔歌词闽南话谐音:我出生的地方叫做大田县,县里很多的乡镇,他们都很团结东街口的路边,有很多奶茶店,零零后的同学,你不会说方言做人一辈子,快乐没几天(大田后生仔普通话谐音:遮浪加西浪啊,快哇波为刚啊)(拼音:zēlángzēxīlánga,kuēwāmòguígānga)...