揭露语言帝国主义:为什么全球国际关系必须是多语言的? | 国政学人
在收集的2500多篇多语言期刊上的文章中,只有17篇(0.68%)被十大IR期刊中发表的作品引用,17篇中有10篇写作语言为英语,4篇是德语,3篇西班牙语以及1篇意大利语。其中,6篇被引用的文章来自同一份期刊,即排名第一的《瑞士政治科学评论》,其中5篇用英语发表,1篇用德语发表。我们的初步和有限的数据表明,英语文章更有...
《长津湖》“La batalla del Lago Changjin”|西班牙语外刊
Elgiganteasiático:这里同样是西班牙语写作中避免重复的表达方式,所以Elgiganteasiático指的是前面提到的中国。[为什么近年来“Elgiganteasiático”频频作为中国的代名词出现在外媒中,西班牙<<先锋报>>中有篇报道是这样说的:“Elpaísmáspobladodelmundosemodernizaparaconvertirseenlíderde...
小龙坎西班牙语辅导班教你66句必须烂熟于心的日常必备用语
四川外国语大学外语培训中心(简称“川外培训中心”)隶属四川外国语大学,凭借四川外国语大学强大的教学教研专家团队,中心开设雅思、托福、中小学英语、SAT、GRE、GMAT、四六级、考研、商务英语、实用英语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等外语培训,是西南地区全面的外语培训基地。
欧那西班牙语:听抖音最火西语神曲《despacito》,西语还可以这么学!
它可以表示“在某地”或者“某种暂时性的状态”。但此种用法就相当于英语中be+doing的正在进行时用法,但是西语中可是没有正在进行时这种时态,都是通过estar的不同时态变位去体现进行时的具体时值。例如这里的estaballamándome,estaba是estar的陈述式过去未完成时的第一或第三人称单数的变位,所以此时的时值相当于英语...
专辑:Mana-《Amar Es Combatir》
阔别四年之久,墨西哥著名摇滚乐队Mana发行了他们的第六张录音室专辑《AmarEsCombatir》。在发行首周,《AmarEsCombatir》以8万7千张的单周销量名列本周Billboard200专辑榜的第四位,成为说西班牙语的乐队/组合在Billboard200专辑榜中打榜成绩最好的专辑。同时,在本周的TopRock专辑榜和Top拉丁专辑榜中,Ma...
崇贤有礼、开放自信、创新争先——衢州走向世界的底气
西班牙文EspírituhumanistadeQuzhoudelanuevaera:Aspiraralavirtudyfomentarelcivismo,Persistirenlaaperturayafirmarlaconfianza,Desarrollarlainnovaciónyesforzarseporlaexcelencia阿拉伯文作者:通讯员洪燕辉...
如何高效背单词?西语自学达人分享她的独门秘籍——单词篇!
指在各语言起源后,从其他语言中借来的词汇,其中有两种类型的借来词:历史借来词和当代借来词。历史借来词顾名思义指历史上从其他与西班牙语关联紧密的语言中借来的词汇,如阿拉伯语中的alcalde,alguacil,alquimia,azúcar;意大利语中的aguantar,soneto,embestir,mostacho;美洲印第安词汇patata,chocolate,tomate,...
作家鲁敏:几本书的翻译故事
顺便讲一下德语版的来路,这就不像西语版那样典型了。首先译者HeikoLübben(吕海粟)就不是一位传统的汉学研究者,年轻时虽然也在德国主修过汉学,后到山东大学留学,但以“实用”为要,他在中国工作多年,主要是在企业里做财务,并一直做到高管,直到年纪大了萌生归意,才又回去德国总部,并在回国后重新进修起文学翻译...
域名指南——哪些国家拥有世界上最受欢迎的顶级域名?
在许多罗曼语(西班牙语、法语、葡萄牙语等)中,“de”一词在英语中相当于“of”,这在域名注册中使用.de用于提供定制网站的罗曼语网络主机,例如elforo.de(“theforum.of”),将网站名称编码到URL中,例如elforo.de/wikipedia,意思是“theforum.of/Wikipedia”。
“不写诗”的诗人,花四年用西语翻译《红楼梦》
也就是说,只要你阅读西语诗人的中文诗作,那很大可能,出自赵振江的翻译之手。因为诗歌翻译,赵振江也获得中外文学交流方面的诸多嘉奖荣誉。其中包括,2014,因翻译西班牙诗人埃尔南德斯的《人民的风》,赵振江荣获得第六届鲁迅文学翻译奖。授奖词中说他“传达了诗人的激情和幻想,做到了形似和神似的平衡。……比较成功地在...