潮州密码|潮州话:古代汉语的活化石
”国家语言资源保护核心专家组专家、广东省首席专家、广东技术师范大学教授林伦伦认为,潮州话被认为是古汉语的“活化石”,因为它保留了古代汉语各个历史层次的语音和词汇的元素,并“活生生”留存在今天潮州人的日常生活场景中。经过历朝历代的演变,潮语的力量也在时代变迁中逐渐强劲,联结着中外和古今。“雅过诗经楚辞...
潮州话 古代汉语的活化石
“潮州话里的一些词语,听起来好像土得掉渣,口语性很强,但其实来自很文雅的古代汉语。”国家语言资源保护核心专家组专家、广东省首席专家、广东技术师范大学教授林伦伦认为,潮州话被认为是古汉语的“活化石”,因为它保留了古代汉语各个历史层次的语音和词汇的元素,并“活生生”留存在今天潮州人的日常生活场景中。经过历...
古代汉语精讲:古书的注解
用来解说词语意义的范围,使用时被解释的词语在前,多用于以具体释抽象,以狭义释广义,说明被释词语在句中特指某一事物或有其特殊含义。译为“指的是”。有时也可用来串讲句义,相当于现代汉语“说(的是)”如:(1)“树艺五谷。”赵岐注:“五谷谓稻黍稷麦菽也。”(2)“阴阳易位,时不当兮。”朱熹注:“阴谓...
王磊:古人说话也用文言文吗?|口语|普通话|古汉语|中国体育联赛|...
很重要的一个原因就是历史上北方游牧民族不断南迁,他们讲的胡语与中原汉语融合,使得汉语发音发生了重大变化。那种感觉,就像今天外国人说汉语一样,意思也对,但“味道”很不同。古汉语语音的三个历史分期,被两个时间段所连接,这两个时间段,恰恰是北方游牧民族大规模南迁的时代,即南北朝时期和宋元时期。语言学...
古代人的衣食住行|古人说话也用文言文吗?
那种感觉,就像今天外国人说汉语一样,意思也对,但“味道”很不同。古汉语语音的三个历史分期,被两个时间段所连接,这两个时间段,恰恰是北方游牧民族大规模南迁的时代,即南北朝时期和宋元时期。语言学家认为,今天的闽南语、粤语、广东客家话和江浙吴语保留了一些古汉语的发音。因为他们的祖先原是中原汉人,后因战乱...
《说文解字》第765课:细说“焉”字,古汉语复杂的虚词之一
(5)连词(www.e993.com)2024年9月20日。表示前后承接,古代汉语中多与“乃”连用,相当于“于是”。杨树达《词铨》卷七:“焉,承接连词。”《列子·周穆王》:“西王母为王谣,王和之,其辞哀,焉乃观日之出入,一日行万里。”西王母为穆王朗诵歌谣,穆王也跟着唱和,歌辞都很悲哀。于是又观赏了太阳入山的情景,一天走了一万里。
血统纯正的汉族人说纯正汉语,竟然让人难以听懂?这是为什么?
可是,要知道。曾有考古专家表明,在客家人的语言发音以及构成中,找到了古代汉语的影子。这种发现令科学家们直接断定——客家人的语言就是古代汉语演变而来的!因此,客家人的语言成为了“我国现代汉语八大方言之一”,简称为“客家话”。此外,客家人同样保留了古代汉人极具礼仪意义的沐浴习惯。
中国汉字博大精深,古代汉语在现代日语中居然有很多痕迹!
左迁的意思就是降级,在现代汉语中几乎难觅踪迹,至少在日常口语中并不使用。好在现行中学教材中收录了韩愈七律名篇《左迁至蓝观示侄孙湘》,颈联“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”堪称家喻户晓、耳熟能详,因此普通读者对于左迁的意思应该并不陌生。不过,在现代日语中,左迁非但见诸于文章,而且在日常口语中也经常使用...
古代汉语在现代日语中的若干痕迹
左迁(日语:左遷)的意思就是降级,在现代汉语中几乎难觅踪迹,至少在日常口语中并不使用。好在现行中学教材中收录了韩愈七律名篇《左迁至蓝观示侄孙湘》,颈联“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”堪称家喻户晓、耳熟能详,因此普通读者对于左迁的意思应该并不陌生。不过,在现代日语中,左迁非但见诸于文章,而且在日常口语...
世界:世为迁流 界为方位
之后的白延、支谦、竺法護等继用此词,在此悠长的译潮中,“世界”一词在众多佛经译典里出现了5000余次,而东晋时期两位佛学大师鸠摩罗什和僧肇对“世界”一词进行融汇中印的阐释,使之成为古代汉语中的固有词。世界这一体现宇宙的新词,是中印文化交融的产物。世,在汉语中是时间单位,《说文》曰:“三十年为一世。