读行白朗——物产丰富的“后藏粮仓”
白朗,藏语意为“两姓氏名”。传说13世纪西藏著名喇嘛译师巴扎·尼玛扎巴和纳朗·多吉敦炯曾在此地一同念经,故取二人姓名首字合称“巴朗”,后演变为白朗。地处西藏自治区南部、年楚河中游。东邻江孜县和康马县,南靠亚东县,西接萨迦县和岗巴县,西北部和北面与日喀则市相连。白朗县境南北长121公里,东西宽20公里,平均...
在热爱的事业里发光 创造更多优质藏语儿童绘本
“虽然儿童绘本的页数不多,字数也比较少,但每个字都有其存在的价值,儿童绘本的内容翻译成藏文并不难,但难的是如何让国内外的儿童绘本翻译成藏文后,使其在更加符合民族特色的情况下跟原著所传达的意思更加贴切。”旦增白玛说。为了不断提升自己的水平,她也在日常工作之余阅读大量的国内外文学名著藏语译文,以此来巩...
90后藏语儿童绘本编辑旦增白玛:在热爱的事业里发光 创造更多优质...
“虽然儿童绘本的页数不多,字数也比较少,但每个字都有其存在的价值,儿童绘本的内容翻译成藏文并不难,但难的是如何让国内外的儿童绘本翻译成藏文后,使其在更加符合民族特色的情况下跟原著所传达的意思更加贴切。”旦增白玛说。为了不断提升自己的水平,她也在日常工作之余阅读大量的国内外文学名著藏语译文,以此来巩...
(史上最全)中国2843个县级政权得名由来—西藏篇下|米林|波密|藏语...
藏语“贡”意为“上”,“噶”意为“白色”。当地堡寨处于上方,而地土色白,故名。桑日县,《西域同文志》卷18:桑里宗“西番语:桑,红铜也。里,山也。城旁有山,旧产红铜,故名”。琼结县,“琼”是地名,“结”是繁荣兴旺的意思,也就是繁荣兴旺的“琼”这个地方。洛扎县,“洛扎”因位于嘉马拉雅山脉南...
“红烛”一诺九千里——湖北文理学院“格桑花”十年接力支教写传奇
“贡卡姆桑(藏语‘你好’)!”听到背后传来这句家乡话,他一怔,循声望去——发现一名男子手捧鲜花,笑容满面。他接过男子递来的鲜花,激动地说:“格拉(藏语‘老师’),真的是您!”他叫尼玛格桑,18岁,来自西藏自治区山南市琼结县,作为大一新生前往湖北文理学院音乐与舞蹈学院报到。
在西藏的他们 掀起学习藏文“热潮”
采访中记者发现,大家说得最多的藏语是“扎西德勒”(www.e993.com)2024年10月18日。“贡康桑”意为您好,还有一句是“亚古都”意为很不错,“妥切囊”意为谢谢!这些简单的藏语在日常生活中使用频率极高,学起来也不算困难。“我来西藏5年了,第二年就会说一两句藏语,因为同事都是藏族,在耳濡目染中学会了不少,‘这是什么’藏语发音是‘滴...
这些地儿,真的很不“甘肃”!
藏语全称为:“噶丹夏珠达尔吉扎西益苏奇具琅”意思为具喜讲修兴吉祥右旋寺位于甘肃省甘南藏族自治州夏河县有18座金碧辉煌的佛殿,万余间僧舍鳞次栉比,金瓦红墙,气势非凡△“世界藏学府”拉卜楞寺全貌。新华社记者陈斌摄它与西藏的哲蚌寺、色拉寺、...
甘南的 “灵气”在哪里?看这滔滔的一江三河!
藏语称“桑曲”,发源于州境夏河县西南部甘青交界处的大不勒赫卡山,由西南向东北流经夏河县桑科、九甲、拉卜楞、达麦、王格尔塘、麻当、曲奥等乡镇,沿途汇集多哇河、格河、央曲、清水河等支流后于曲奥乡境土门关出境,经临夏回族自治州境临夏县、临夏市境后于东乡族自治县河滩乡北汇入黄河刘家峡水库。
一杯敬雪山,一杯敬江南丨宁波女孩的雪域“音”缘
如果我会说藏语,是不是就能像藏族姑娘一样自然而然地唱出来?那我就学藏语。“道中华”:所以你就开始学习藏语,还有了藏族名字,能告诉大家“措香”是什么意思?陈嘉玮:“措香”这个名字来自一个意外的邂逅。2019年,我已经自学藏语一段时间,对藏文化的兴趣非常浓厚。在北京旅游时,我去了西黄寺。我一走进...
“石榴情”凝聚起重建家园的信心
小细节体现大团结,桑乙卓玛说:“因为有全国人民的大爱,我们吃穿住不愁;因为有56个民族一家亲,更让我明白村里人常说的一句话,‘像石榴籽一样紧紧抱在一起’的意思。”“对着呢阿姐,大家团结相助,什么困难都能解决。等会儿村卫生室里发放免费的感冒药,记得过来领取。”听完桑乙卓玛说话后,日扎村村医严六十...