人文高端论坛特辑 | 申富英:论中国历代民歌研究英译的对象性问题

这里作为题目的“无心”若翻译成“Heartless”一词也行,但它有“无情”的意思,而原文中的“无心”含有“无意”之意,因此翻译成“HavingNoHeart”更妥当些。“心”与“情”的联系,中西皆有,而且这里“花心”的意象,目标语读者也看得懂,所以我们对这首民歌的处理是比较偏于直译的。但直译也需要考虑上下文间...

她拿自己做实验,发现怀孕会让女性大脑萎缩!

有意思的是,2019年的一项研究发现,“新爸爸”也会经历大脑和激素的变化,同时他们提供的照顾越多,这种变化就越明显。Chrastil则表示,自己在怀孕期间并没有经历过任何“mommybrain”,但在怀孕晚期确实感到更加疲惫和情绪化。“此前的动物实验表明,大脑变化可能会使‘准妈妈’对气味更加敏感,并且倾向于梳理毛发、筑巢...

为啥情侣接吻越多,长得越像?还真有你不知道的

一个很有意思的事儿是,这对情侣的每条视频底下都有很多网友苦口婆心地劝诫:少亲点,会越亲越像的!!!图片来源:抖音评论区按照网友们的说法,情侣频繁接吻,会交换口腔中的大量菌群,长期下来两个人就会越来越像。这难道就是「夫妻相」的秘密?NoNoNo这背后,还有着很多你不知道的真相。接吻对菌群和长...

再胖不能胖小孩子

Theguidelinesrevealeda16.4percentobesityrateamongChineseadultsaged18andabove,withratesof7.9percentforchildrenandadolescentsaged6to17.学几个单词：guideline指导方针，准则，参考，guide就是引导的意思，line,写下来的一条一条，比如说，头条新闻，headlinenews;obesity...

Front Med|复旦大学尤琳雅/吴劲松:合作发现胶质瘤两种单细胞亚型...

2023年11月13日,复旦大学基础医学院尤琳雅课题组、附属华山医院吴劲松团队,与卡尔加里大学医学院EdwinWang团队合作,于期刊FrontiersofMedicine发表题为“DistinctimmuneescapeandmicroenvironmentbetweenRG-likeandpri-OPC-likegliomarevealedbysingle-cellRNA-seqanalysis”的论文。该研究发现胶质瘤可分...

Meta分析揭示通过NGS进行ctDNA检测可作为多发转移乳腺癌患者的...

[3].HuangCC,TsaiYF,LiuCY,etalprehensivemolecularprofilingofTaiwanesebreastcancersrevealedpotentialtherapeutictargets:prevalenceofactionablemutationsamong380targetedsequencinganalyses.BMCCancer.2021Feb25;21(1):199....

“iPhone”的“i”是什么意思?你绝对不知道!

尽管有许多理论证明s和c在iPhone中的一些含义,但s和c在iPhone中真正代表什么意思其实还是个问题。但对于苹果在其产品的品牌推广中使用的i的含义,其实答案早已揭晓。ThemeaningoftheiindevicessuchastheiPhoneandiMacwasactuallyrevealedbyAppleco-founderSteveJobsalongtimeago.Backin...

托福单词satellite什么意思-satellite词组短语_例句_近义词

n.[天]卫星;[航]人造卫星;随从;卫星国家moon,suitesatellite例句1.Butsatellitepictureshaverevealedasurprisingtwist.但卫星照片揭示了出一项惊人转变。2.There'salsosatelliteTVintheapartments.公寓里还有卫星电视。3.Indiaspaceagencyhasthatforlaunching104satelliteswithone...

雅思单词bureaucratic什么意思-bureaucratic词组短语_例句_同义词

1.Bureaucraticdelaysareinevitable.官僚主义所致的延误是不可避免的。2.Thereportrevealedagreatdealofbureaucraticinefficiency.报道大量揭示了官僚体制的无能。3.Thelittlemoneythatwasavailablewastiedupinbureaucraticredtape....

盘点电影里的趣味俚语,这些意思你能想到吗?

这就是人们说“演出必须继续下去”的意思。这是一种表达方式,当某人想通过逆境和厄运,并执行他们的计划。通常情况下,有很多理由放弃或推迟某件事,但与这种情况有关就是让节目继续下去。“Iknowthattherainmakesalloutpapersteareasily,”saidthedirector,“butwecanreplacethosewith...