在网友的提醒下,USA_Antifa 终于配上了中文翻译

在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,USA_Antifa终于配上了中文翻译??在网友的提醒下,US...

美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的

”其实美国的全称为美利坚合众国，英文写作UnitedStatesofAmerica。这其中UnitedStates是合众国的意思，而America则音译为美利坚。可在日语中“美利坚”被翻译成“米利坚”，所以我们口中的美国就变成了米国。此外俄罗斯在日语中被翻译成“露西亚”，德意志在日语中被翻译成“独逸”...其实翻译人名、地名等专有名词...

2023考研英语翻译常见十大句式

历史雄辩地说明,中美之间建立在平等互利基础上的劳动分工是最为合理和实用的国际关系。HistoryhasprovedeloquentlythatthedivisionoflaborbasedonequalityandmutualbenefitbetweenChinaandUSAconstitutesthemostreasonableandpracticalinternationalrelationship.Mydecisiondoesnotconstitute...

德国的英文是Germany,为什么被翻译成“德国”?其实是身不由己

德国的英文是Germany,但是,德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland:发音斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候,就是根据这个单词来取的音译。Germany这个表达,来自于德语的:Germania,日耳曼尼亚,是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国,他的后人叫做日尔曼民族,德国人称作:Germanen。这...

美国亚洲人平等会将协助申请失业金 提供中文翻译服务

据美国《星岛日报》报道,近期,美国亚洲人平等会就业辅导中心及社区服务中心将协助社区有需要的民众申请失业补助金,并提供中文等语言翻译的电话服务。亚洲人平等会(亚平会)表示,自新冠肺炎疫情发生以来,纽约州劳工厅已收到大量失业补助金的申请,其官方网站也因短时间涌入过多访客屡屡崩溃,许多人因此无法完成申请、得不...

美国为米国或者直译为阿麦利卡,而是翻译成美化意味的美国?

其实,美国这个国名的由来,并不是一开始就翻译成美国的,这之间是经过了一段时期的演化,最后慢慢形成美国这个固定称呼的,这里面大有文章(www.e993.com)2024年12月18日。美国国名的英文全称是TheUnitedStatesofAmerica,简称USA,或者直接称America,但是America又有美洲的意思,因为这个问题,在中国刚和美国接触的时候,还闹出了不少笑话。

日本网民:中文里真的把America叫做“美国”吗?中国人能接受?

众所周知,中文里,USA被翻译成“美利坚合众国”,简写为美国。而在日语中,它被称为“米国”。有日本网民发帖吐槽称,“中国话里真的把America叫做“美国”吗?诶!?中国人也接受吗?”对于该网民的问题,日本网民议论纷纷。以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网译者:林)...

是“美国”还是“尤萨国”?——浅议外国名词的中文译称标准化

大意是指中国大陆将Obama的中文名称翻译成“奥巴马”,而USA国人认为应该翻译成“欧巴马”,提出中国的译法要更改。当时,USA国驻华大使馆女发言人还就此做“声明”宣称:“使馆正致力于常用词汇的中文翻译标准化。”由此能够感觉到该国人那种在任何事务上都要指手画脚的傲慢自大“教师爷”作派,即使在这种纯粹是中国人...

拼音也能查英语!微软“英库”亮点体验

注意到翻译结果右下角的“近音词”标签吗?其实这就是“英库”根据当前单词读音,自动筛选出来的近音单词。正如下图这个例子所示,如果当前搜索词为“user”,那么它的近音词“USA”、“USAR”等都会出现在推荐列表,这样我们便能通过谐音词快速找到目标单词。当然喽,点击这里同样可以获取到目标单词的具体解释。

瑞典电视台称中国人不懂幽默 他们教授都看不下去

toknowthatthecolonizationofChinaisnotthatlongago,whichwasaccompaniedwithdeepdisdainanddiscriminationoftheChinesepeople–theyellowraceatitwascalledatthattime(黄种人这个句子是Ramon自己后来在我提供的英文翻译的基础上加的,中文翻译版则只按照瑞典语原文翻译)。