中西互释下的媒介认知建构——以十九世纪Newspaper译名变迁为视角

为此,他们找到另一中文概念来实现“报”从动词向名词的转化,即“报子”,古汉语中“报信人”的意思,西人译为messenger或reporter。19世纪30年代,京报有了第二类英文名称,包括PekingMessenger、MetropolitanReporter等多个同义表达。他们指出,“京报顶部印有两个大的汉字,发音为KingPaou,第一个汉字的意思是metropoli...

地名用字在语文辞书中的合理呈现问题

此类的第二种情况是,有些字在古代的普通语文义到现代未延续用于普通语文义名词,但其本义或引申义却贮存于现代方言,并多用于现代地名,以地名用法进入现代通用语:古汉语用字→现代方言用字→现代地名用字,这也是一种现代地名专用字。如“漈”字,古汉语有“水边”义,《玉篇》“漈,水崖也”,南朝江淹《遣大使巡诏...

三羊开泰吊坠:适合什么属相佩戴?寓意及适用人群解析

开泰在古汉语中的意思是春天的知道开始,也可理解为一个新的起点。在文化中,春天象征着期望、生机和发展。将三羊与开泰相结合,象征着新的放在一年的开始,正如阳春白雪缓缓融化,万物复苏,给人们带来了期待和喜悦。三羊开泰的玉坠寓意着全新的开始和美好未来的到来。玉坠是一种传统的饰品,具有特殊的神秘感和价值。玉...

古代汉语知识大全(珍藏)

(1)“且”:在古代汉语常作连词用,和现代汉语“而且”意义相当。此外,还常作副词表示情态,有“姑且、尚且”的意思。例如:先生且休矣,我将念之。(《史记·淮阴侯列传》)(2)“固”:作为情态副词是“本来、当然”的意思,和现代汉语的“固然”意思完全不同。例如:人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。(司...

战斗民族萨摩亚!祖先是福建人,格斗、摔跤样样精通

居住在福建的南岛人祖先在数千年前乘船南下,扩散到了几乎所有的太平洋岛屿上,包括复活节岛。甚至向西跨越印度洋,抵达了非洲的马达加斯加岛,这条路线上的土著对于船的词语与古汉语都有一定的相似性。虽经几千年的繁衍演变,也不失中国人的体貌特征,面对群岛恶劣环境,也让这个民族变的更加坚强。

天津“双港”地名读音考证|ng|方言|异读|古汉语|多音字|天津市|大...

当地双港之“港”字读音,有两种读法:jiǎng和gǎng,因此出现广播、路标\公交报站站等不统一的现象,时常给外地游客带来困惑(www.e993.com)2024年11月19日。本文拟从双港地名来源、“”与“港”的读音、古汉语读音及演变、当地有关部门解释四方面来追根溯源。双港镇历史天津双港镇历史悠久,远古曾是退海之地,经历了河流的冲击、海退陆进的...

也谈古汉语中的“枥”

从现代汉语相应的表达可以推断,古代汉语“伏枥”的“枥”,就是指如今的牲口槽。从大家耳熟能详的曹操的“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”中的“老”“暮年”二词来判断,曹诗中的“伏枥”也是指马因年老体衰、精力不支而经常把脖子放在槽帮上休息养神的意思。这里的“枥”无疑是指“马槽”。牲口槽...

“神情与苏、黄不属”的“属”到底读“shǔ”还是读“zhǔ”?

看《古汉语常用字字典》中关于“属”的读音和相关解释。《古汉语常用字字典》中收录了这个字的两个读音。其中,读为“zhǔ”的时候,第一个义项是“连接”。中学教材中比较熟悉的例句应该是《三峡》一文中的“常有高猿长啸,属引凄异”,其中的“属”就是“连接”或“连续”,“引”就是延长,形容猿的叫声一...

冯学荣:广东人不是纯种汉人 ,粤语是古越语和古汉语杂交的产物

再如,广东话说“这里”,发音“呢度”,其中这个“呢”(ni),也是古越语的残留,这个(ni),在壮侗语族、苗瑶语族里面,发音、意思、用法,都是一样的,都是用(ni)来表示“这”。打开网易新闻查看精彩图片3、广东话也存在大量古汉语残留然而,千万不要以为广东话里面存在大量的古越语残留,所以广东话就是古越...

赓续文脉,增文化自信——喜迎世界客属第33届恳亲大会系列评论之三

河图洛书、汉魏故城、黄河、洛水、二里头龙形器等文化符号将融入表演;丝绸之路、隋唐大运河、李杜相会、龙门金刚、飞天洛神等古都IP将穿越千年登上舞台……世界客属第33届恳亲大会即将在洛阳拉开帷幕,连日来,伴随本届世客会开幕式总导演持续“剧透”,这场文化盛宴令人倍加期待。