【专栏】《黑神话:悟空》的翻译有哪些亮点?

倘若死扣中文字面意思,尤其是“八戒”的涵义,那便成了Eight-preceptsPig或Eight-prohibitions,MonkPig,学究味儿太浓。假如依照头衔来翻译,那就变成MarshalTianPeng(天蓬元帅)。在《黑神话:悟空》的故事中,沙和尚是有这个角色的,但在游戏中他未曾露面。沙和尚,即沙僧。他因打碎天宫的琉璃盏,被发配下界流沙河为...

观音为何选三个罪犯当唐僧徒弟?看他们名字连起来是啥意思?

看他们名字连起来是啥意思?以唐僧为首的取经团队看起来威风,实则上,不堪一击。看表面上,他们着实拉风不已,但你可知他们都是罪犯?一个孙悟空,曾是两次大闹天宫的猴头,一个猪八戒,曾在大庭广众之下醉酒戏嫦娥,一个沙僧,曾摔碎琉璃盏,失了玉帝的威严。此三人都犯下了罪,是天庭的重犯,他们也受到了相应的惩罚。

郭德纲20年闯两关,德云社捧出岳云鹏张云雷,比他成名更有意思

幸好，郭德纲有天津人的“艮劲”，捧红了谁也想不到的岳云鹏，第一次验证了自己那种“捧在手里是琉璃盏，一撒手就是碎玻璃”的造星能力。岳云鹏与师兄弟们相处困难，不是因为岳云鹏不想跟他们相处，而是那时候德云社上上下下的演员没人愿意靠近他。孔云龙曾经说过：“岳云鹏那时候是太不招人喜欢了，你看看他过去那...

孙悟空、猪八戒、沙僧的名字是怎么来的,有何寓意

佛家讲空,受、想、识、行,五蕴皆空;也说“缘起性空”,世间一切因缘而成,没有自性,观察到的物质现象与精神现象都是空相。道家的“无”也是讲空,讲清静无为、不忘真我,同时也有万物的本质相同平等的意思。观孙悟空的成佛修行之路,刚刚诞生时他不论在凡间还是在天庭他的地位是不平等的,所以他搅龙宫、闯地府、...

在唐僧取经小队中,沙僧存在的意义是什么?观音菩萨:保唐僧平安

但沙僧被贬下凡的理由也很奇葩,仅仅是因为他失手不小心打破了琉璃盏,便被贬出天界,而且还要每天受万箭穿心之苦;沙僧在凡间流沙河兴风作浪,危害一方,专吃过路人。后经观音点化,赐法号悟净,一心归佛,同猪八戒、孙悟空一同保唐僧去西天拜佛求取真经。那这个沙僧到底有什么作用呢?打架是孙悟空上,挑担子的活有猪八...

西游记:其实沙僧的本事不在悟空之下,他成就不高,可能另有含义

后来沙僧因为打碎了玉帝的琉璃盏,也就是玉帝喝酒的被子,从而别贬入凡间的流沙河之中做了妖怪(www.e993.com)2024年12月19日。孙悟空说自己不适合水站让后就让猪八戒迎战沙和尚去了。要知道猪八戒当年是天蓬元帅,主管天河的,极其擅长水站。打开网易新闻查看精彩图片但是在流沙河和沙和尚作战,却几百个回合奈何不得沙僧。按道理来说,元帅的职位...