为什么先秦时期很多人的名字很奇怪,感觉像是外文音译?原来如此

荆轲,姓姜、氏庆、名轲,荆轲这个名字同样是音译过来的(古时“荆”、“庆”音近)。除了人名,有些地名也是音译过来的,比如“余杭”和“姑苏”就类似于现在的“伦敦”和“巴黎”,都是从古越语音译过来的。再比如:余暨(萧山)、乌伤(义乌)、乌程(湖州)、句容、句章(宁波)以及姑蔑(衢州)等等。“姓”与“氏...

雪佛兰SAIL是什么车型?雪佛兰SAIL中文叫什么

雪佛兰SAIL是什么车型?雪佛兰SAIL中文叫什么雪佛兰赛欧(查成交价|参配|优惠政策),中文名叫ChevroletSAIL,是雪佛兰旗下的一款小型轿车。这款车的名字“sail”来源于英文单词“SAIL”的音译,意思是这款车可以带给人们不一样的旅程,有很多联想功能。当时国内汽车品牌刚刚起步,合资品牌车价格还很高,“赛欧”应运而生。

雪佛兰SPARK是什么车?SPARK现在还有卖吗

雪佛兰SPARK是什么车?SPARK现在还有卖吗雪佛兰Spark是上海通用汽车推出的一款微型车,中文名为雪佛兰Spark。目前这款车只能通过进口渠道购买。这款车的名字是根据英文名直接音译而来的,而“SPARK”本来就是“火花”的意思,意思是厂商希望这款车能够在汽车市场上产生自己的精彩火花。2010年12月,雪佛兰全新Spark亮相广州车...

《西游记》中,“奔波儿灞与灞波儿奔”这两个名字是什么意思?

“奔波儿灞”可能就是“bon-po-pa”的音译,即“苯教之人”,或者也可直接理解为“吐蕃人”。那么,两个小妖工作的地方在哪里?祭赛国,这个地方极有可能就是今天的吐蕃。吴承恩用这两个颠倒的名字命名小妖,有点像一些地方给小孩取小名为阿猫阿狗,说明这两个小妖很普通,就是打酱油的角色,最后是死是活无人关心。

文史丨你知道泰戈尔的中文名字叫什么吗?是谁给他起的呢?

对中国近现代文史稍有兴趣者,大多知道印度诗哲泰戈尔还有个中国名字叫“竺震旦”,这个名字是梁启超起的。至于这个名字的具体涵义,稍有深入了解者,也会知晓“震旦”乃“中国”在古印度语里的音译,而“竺”则是“天竺”,即古印度在中国古语里的称谓,二者合在一起,似乎就是一位来自古印度的与中国有着密切因缘者的...

把泰国新总理的名字由“贝东丹”改译为“佩通坦”竟然是这个原因

所谓“音译为主”，是说在翻译外国人名的时候，我们主要根据这个名字在原语言中的发音来决定它在中文中的写法(www.e993.com)2024年11月10日。即以当地人的语言发音为准，同时又参考英文拼写和发音，尊重当地文化传统和称谓习惯。如佩通坦的全名在泰文里记为PhetongtanChinnawat。明显按音译用中文标注，就是“佩通坦”。而“名从主人”，强调的是...

丰田雷凌双擎什么意思

"雷凌双擎"是广汽丰田生产的一款混合动力汽车,它的名字来源于"Hybrid"的音译。"双擎"表示这款车采用了丰田的HybridSynergyDrive(HSD)混合动力技术,这种技术可以在不同的驾驶条件下自动实现发动机与电动机之间的无缝切换,从而提高燃油经济性和动力性能。

翡冷翠代表什么意思,探究“翡冷翠”背后的含义与象征

翡翠冷翠的音译颜色比较浅,并且透明度较高,因此被视为一种纯净的因为颜色。在的过来传统文化中,翡翠一直以来都被视为吉祥的出自象征,代表幸福、健康和长寿。而翡翠冷翠则更强调了一种清澈纯净的志摩含义,象征着人心的浪漫平静和洁净。2.代表宝石中的欧洲“绿水青山”...

卡玛拉·哈里斯的名字有何特别之处?

哈里斯其实还有个中间名,即Devi,音译为“黛维”,在梵文里的意思是“女神”。她的中文名字贺锦丽又有什么渊源呢?简单地说,这是政治上的需要。我们都知道,哈里斯当过旧金山的地区检察官。我们也都知道,旧金山这座城市里华人众多(2012年的统计数据是占总人口的21.4%)。据报道,2003年,哈里斯竞选旧金山地区检察官时...

05年,韩国更改首都名称,将汉城改为首尔,为何却要求中国改称呼

有意思的是，对多数西方国家而言，这次改名没造成太大麻烦。在英语、法语、德语等语言里，韩国首都的名字本来就是按照“Seoul”音译的。对这些国家的人来说，这一次改名更像是正式确认，而不是彻底改变。不过，在使用汉字的国家和地区，情况就不太一样了。日本跟韩国相同，以前也深受中华文化的影响。在日语里，韩国...