风淤积、想太多病、愤恨亲族病 | 那些无法翻译的怪病
2020年7月13日 - 百家号
中国有许多“提心吊胆”、“胆破心惊”、“心胆俱裂”、“肝肠寸断”、“感人肺腑”之类的词语，都与内脏的感觉有关。这就影响到了对痛苦的感受与描述。例如，DSM的最新版本上把惊恐发作描述成“一种突然升起的强烈恐惧或强烈不适”。然而在柬埔寨难民中间，惊恐发作的症状却往往集中在颈部。许多西方之外的精神疾...
详情
盘点那些“无法翻译的怪病”
2020年7月12日 - 新浪
但在其他许多地方,比如在中国、埃塞俄比亚和智利等国,内心痛苦主要表现在身体上。中国有许多“提心吊胆”、“胆破心惊”、“心胆俱裂”、“肝肠寸断”、“感人肺腑”之类的词语,都与内脏的感觉有关。这就影响到了对痛苦的感受与描述。例如,DSM的最新版本上把惊恐发作描述成“一种突然升起的强烈恐惧或强烈不适...
详情