李白很是思念小妾,写下此首不污的云雨诗,恨不得一见面就这样做
这句词原本来自金代的著名词人元好问《摸鱼儿·雁丘词》一词,却因后来金庸《神雕侠侣》中对吴莫愁爱情描写的引用而被发扬光大、广为传唱,后来国外诗人裴多菲的《自由与爱情》的前两句“生命诚可贵,爱情价更高。”与其有异曲同工之妙。爱情在每个人的一生里都有其无比重要的地位,只有经历了爱情的酸甜苦辣,才能体...
杨浦这场展览,不少文物首次出境!
这件作品融合了灯光、幕布、立体字、音响等多种媒介,将裴多菲著名诗篇《自由与爱情》以八种语言文字形式呈现出来,包括中文、匈牙利语、法语、德语、英语、日语、世界语和拉丁语。这种跨语言的呈现不仅展现了诗歌在世界范围内的广泛影响,也进一步凸显了裴多菲诗歌所传递的“自由”理念在不同文化语境中的普遍共鸣。第三...
黄中俊丨从前初识这世间
当然,这首诗是通过波洛涅斯的口读给王后听的,这也预示着这场爱情的悲剧结局。离开小镇后我进入大学读中文系,毕业后四处奔波,许多时候也面临与哈姆雷特相似的选择困境。我读《哈姆雷特》,写与《哈姆雷特》有关的文章,知道了哈姆雷特形象所蕴含的人文主义精神,但哈姆雷特的情诗依然是我心中最美的情诗之一。在北京人...
观展|走近裴多菲和他的时代:不仅是爱情与自由
这件作品融合了灯光、幕布、立体字、音响等多种媒介,将裴多菲著名诗篇《自由与爱情》以八种语言文字形式呈现出来,包括中文、匈牙利语、法语、德语、英语、日语、世界语和拉丁语。这种跨语言的呈现不仅展现了诗歌在世界范围内的广泛影响,也进一步凸显了裴多菲诗歌所传递的“自由”理念在不同文化语境中的普遍共鸣。“自...
26岁消失在战场,自由与爱情外,你所不知道的传奇诗人裴多菲
“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛。”由“左联五烈士”之一殷夫翻译的这首《自由与爱情》,让匈牙利诗人裴多菲的名字近百年来为一代代中国读者熟知。展览现场的“自由与爱情”艺术装置自由与爱情,某种程度上正是裴多菲短暂“燃烧”的人生的关键词。8月1日在中国近现代新闻出版博物馆开幕的“群星...
40多年前,这个老外就发现了中国的潜力
“那时我经常坐火车,身边的中国人听说我来自匈牙利,就会给我朗诵匈牙利诗人裴多菲的诗《自由与爱情》(www.e993.com)2024年10月15日。”·马吉特。在马吉特心目中,经济学研究,要远比诗歌更浪漫。中国的改革开放更是激发了她的兴趣。“在我眼里,中国的改革开放有很多特点,其中很重要的一点是:作为一个社会主义国家,中国在经济发展中既强调政府的...
重温《自由与爱情》,重返裴多菲传奇一生
“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛”——匈牙利革命者、爱国诗人裴多菲的代表诗作《自由与爱情》可谓家喻户晓。昨天,中国近现代新闻出版博物馆年度引进大展“群星闪耀时:裴多菲和时代”揭幕,裴多菲一批相关珍贵实物首次进境展出,包括手稿、画像、铜像,生前使用过的器具和衣物,初版《裴多菲诗歌全集》等。
床前有月宜读诗
那一年,我与作家叶楠兄一起出访匈牙利,在罗兰大学东方语系座谈时,有一位教授提出,在中国正在风行的裴多菲名诗《自由与爱情》的译文,没有了原诗的韵味,缺少美感。记得此诗由诗人殷夫所译,他的雕像至今留于匈牙利。殷夫的译文如下:“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛。”在我们看来,译文极好,节奏...
黄昏一蝴蝶,无冢葬倾城。七绝4首感伤与豪情冲突,诗词由我心
第三句“雨后黄昏一蝴蝶”将镜头拉近,聚焦于一只在雨后黄昏中翩翩起舞的蝴蝶。蝴蝶作为自然界的精灵,常常被视为美好、自由与爱情的象征。在这里,它的出现为整首诗增添了一抹神秘而浪漫的色彩。末句“翩翩无冢葬倾城”是全诗的点睛之笔。蝴蝶翩翩飞舞,却无处寻觅其坟墓,仿佛是在为倾城之美而哀伤。这里的“倾城...
写下“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛”的匈牙利...
《自由与爱情》的艺术装置第三部分“求新声于异邦”,介绍了裴多菲在中国的译介以及产生的广泛影响。标题选自鲁迅《摩罗诗力说》。裴多菲诗歌中蕴含的自由、正义、民族解放的理念,与彼时中国文坛产生了深刻的共鸣,以鲁迅为首的作家们在裴多菲诗歌的译介中,倾注了寻求民族独立的呼声和决心,极大地影响和激励了一代...