中式英语风靡全球 老外争相学习 网友:汉语帮助英语来了二次进化

汉语助力英语二次进化如公鸡、母鸡、小鸡都是鸡,非要三个不同的单词Rooster,hen,chicken,换成maleChicken,femaleChicken,smallChicken.一看就懂了,而不是每一个新事物都来创造出一个新的单词,没完没了!在我们古汉语中之前也是这样,比如犊、牤、牯等等,甚至不同年龄的牛都有不同称呼,后来发现这么起名字...

“鸡皮疙瘩”用英语怎么说?千万别说chicken skin!

goose=鹅,bump=肿块、疙瘩,所以中文里的“鸡皮疙瘩”,翻译成英文就成了“鹅皮疙瘩”,和chicken竟然没有半毛钱关系!例句:I'mfeelinggoosebumpsnow.我现在感觉起鸡皮疙瘩了。Igetgoosebumpsallover.我浑身都起鸡皮疙瘩。其他与goose有关的英语词组一起来学习一下吧01cookone'sgoosecook...

英语某些表示动物名称的词汇可转化为动词用

Chicken:n.小鸡v.退缩Youchickenout.你临阵退缩，怂了。Parrot：n.鹦鹉v.机械地重复;随声附和;死背;做…的应声虫Youjustrememberthewordandparrotitback.你只是记住这个词然后重复说它。Wolf:n.狼v.(down)狼吞虎咽Don’twolfyourbreakfast.别狼吞虎咽你的早餐...

官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨……这些特色美食用英语咋说...

金凤扒鸡（JinfengBraisedChicken）……这些石家庄特色美食都有英文名字啦！5月14日记者从石家庄市政府新闻办召开的新闻发布会上了解到为帮助外籍人士更快地融入石家庄更好地享受在石家庄的生活石家庄市组织编制了《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》两部工具书成为省内首个出台外籍人士综合性办事...

红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨…这些特色美食用英语咋说?

金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)……这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日记者从石家庄市政府新闻办召开的新闻发布会上了解到为帮助外籍人士更快地融入石家庄更好地享受在石家庄的生活石家庄市组织编制了《外籍人士在石指南》《汉英石家庄公示语辞典》...

记住:“我很内向”的英文可不是“I'm shy”,那英语怎么说?

英语中“Chicken”这个词,不仅可以表达鸡肉,还可以形容一个人是:胆小鬼(www.e993.com)2024年11月14日。例句:Lucyisachicken,sheisn'twillingtotakerisks.Lucy是个胆小鬼,她不愿意冒风险。I'mscaredofthedark.I'mabigchicken.我害怕黑,是个十足的胆小鬼。

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

另外理工科学生学英语,有个很大的便利,就是很多教材都是从英语翻译过来的,学习的时候可以双语对照着看,这样专业、英语能同时提高,事半功倍。如果能从本科一直坚持的话,受益匪浅。我曾在翻译大量指挥通信系统的材料之前,大致浏览过FundamentalsofCommunicationSystems(JohnG.Proakis,MasoudSalehi),中文版《通信...

Jason:英语思维解密,为什么no spring chicken表示不再年轻,轻松学...

Jason:英语思维解密,为什么nospringchicken表示不再年轻,轻松学英语nospringchickennospringchicken,来自它的字面意义。18世纪早期,农民们发现春天出生的鸡比经历过冬天的老鸡卖得好。当农民试图将老鸡当做springchicken出售时,买家会抱怨它们不是春天出生的鸡。这个表达的比喻意义第一次使用是在1906年。If...

记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...

英语中的很多表达如果按照字面直译可能结果大相径庭比如我们今天说的“nochicken”可不是表示“没有鸡了”01nochicken不再年轻nospringchicken=nochicken例句:She'snochicken.她已青春不再了。看词:chicken英[tkn]美[tkn]...

有趣英语俚语:catch是“抓”,fire是“火”,catch fire是什么意思?

有趣英语习语:inthedoghouse是“在狗窝里”?想得太简单了!有趣英语俚语:smallpotatoes不是“小土豆”,真正意思可别搞错!有趣英语俚语:peeler是“削皮刀”,Orangepeeler不是“橘子削皮刀”!有趣英语俚语:Playchicken不是“跟鸡玩”!真正意思大吃一惊!