刘宇昆:科幻界的“摧心刘”
2018年1月2日 - 千龙网
他热爱盎格鲁-撒克逊时期的节奏与粗粝意象,中世纪英语的松散句法与流动音韵,在斯宾塞、乔叟、莎士比亚和弥尔顿之后创造力的绽放。再加上拉美文学与世界英语文学的多元化声音,他感觉自己可以永远地在文学海洋里钻研下去。与此同时,文艺批评理论帮助他更好地理解文学,提高思辨技巧。法语与拉丁文的学习开拓了他对平行文学传统...
详情
迎合英年轻人口味 莎翁经典改写出炉
2008年4月27日 - 龙泉新闻网
书中大量采用年轻人时尚用语和年轻人惯用、却为传统人士不喜的松散句法叙述戏剧情节。改编后的剧本加入许多电视情景剧流行语,变得通俗易懂。两年前,鲍姆儿子就读的学校向学生讲授莎士比亚戏剧精简版。鲍姆由此萌生改写莎剧的念头。他说:“我是个热爱经典的讽刺作家,因此决定改写一部分莎翁名作。我花几个月完成第一...
详情