转场路上,牧民的贴心人
敖特尔,在蒙古语中是移场放牧的意思。巴彦温都尔苏木的牧民一直保留着游牧生活,然而游牧区位于罕乌拉山深处,牧民生活面临着诸多不便。阿鲁科尔沁草原游牧系统作为重要农业文化遗产,虽然有专项经费支持,但牧区远离城市,谁来承担安全保障?党员干部纷纷报名。阿鲁科尔沁旗发挥党建引领作用,整合公安、卫健、农牧、林草...
鄂温克族自治旗地名考:北疆明珠的标识
原苏木名,巴彦为蒙古语“富饶”之意,嵯岗是“查干”的谐音,为“白色”之意。苏木政府驻地莫和尔图。境内有莫和尔图湖,湖周围生长珠芽蓼,莫和尔图为蒙古语“有珠芽蓼草的地方”。巴彦塔拉达斡尔民族乡达斡尔民族乡名,巴彦塔拉是蒙古语“富饶的草原”。巴彦托海镇镇名,俗称南屯,鄂温克旗人民政府驻地。巴...
源于蒙古语地名的蒙古族姓氏浅析
亦称“乌兰毕鲁特”。“敖拉干”与“乌兰”均为蒙古语Ulagan(Ulaan)一词的转音,意为“红色”;“毕乐呼图”与“毕鲁特”均为蒙古语Bilgeuut一词的转音,意为“有磨石”。因该山盛产磨石,故名。以该蒙古语地名“敖拉干毕乐呼图”为姓。在内蒙古巴林地区有此姓氏者。 宝登: 亦称“不当”。“宝...
陈巴尔虎旗地名考:追溯草原上的神秘名称
巴彦库仁为蒙古语“富饶的院落”。巴彦哈达原苏木名,为蒙古语“富饶的岩石”之意。苏木政府驻地格棍呼硕,格棍呼硕为蒙古语“活佛的山嘴”。东乌珠尔蒙古语“东边的末端”。因坐落于境内一条沙丘带东边末端而得名。驻地阿布斯图,蒙古语意为“基地”。西乌珠尔原苏木名,西乌珠尔是蒙古语“西边的末端”...
快来看!藏在巴彦淖尔那些地名里的“小美好”
地名中的“巴彦”在蒙古语中有“富饶”之意,“淖尔”则为“湖泊”,因此巴彦淖尔被译为“富饶的湖泊”!而这里更是祖国北疆安全稳定屏障的重要组成部分!乌拉特说到巴彦淖尔,你一定会想到它的三个农牧业旗县:乌拉特前旗、乌拉特中旗、乌拉特后旗。地名中的“乌拉特”有多种解释,通常被认为“乌拉”系蒙...
伊犁地名史源学的艰难探索
巩乃斯地名的语源,多数学者认为属突厥语,后来被蒙古语、哈萨克语整合而成,其含义各家解释不同(www.e993.com)2024年10月18日。《西域图文志》卷五云:空格斯郭勒。回语,踏地有声也,滨河之地,行踪响应,故名。《西域水道记》沿用其说。《新源县地名图志》云:巩乃斯,哈萨克语释为向阳的意思。与新源相邻的《和静县志》称:巩乃斯,蒙古语,...
民族语言接触与内蒙古地名——以赤峰地区为例
所谓完全汉译,是指将原有的蒙古语地名按其字面意思直译或意译成汉语。如平泉县马泉子,原名毛仁布拉格(morinbula),意为“饮马的泉水”,而汉语直接译做“马泉子”。乌丹镇的命名就属于完全汉译的典型。今翁牛特旗人民政府所在地乌丹镇,蒙古语原名是boroxota,蒙文名音写为“宝日浩特”,译成汉语为“紫城”。为避...
第八届“苍天的驼羔”全国蒙语诗歌大赛在巴彦浩特开评
9月24日,由内蒙古自治区民委协办,阿左旗旗委、政府主办,内蒙古电视台蒙语卫视频道、阿左旗文联承办的第八届《苍天的驼羔》全国蒙古语诗歌大赛在巴彦浩特启幕。此次大赛于5月1日-9月1日期间征稿,共征集到来自蒙古国、内蒙古、甘肃、新疆、青海、黑龙江等八省区的93名选手的186份作品。通过初赛、复赛,最终16名选手...
朝阳地区蒙语地名分类研究
朝阳的蒙语地名是朝阳历史的活化石,蕴含着朝阳地区丰富的历史文化,因此研究朝阳蒙语地名含义,对于研究朝阳地区的历史文化和实施振兴乡村战略具有重要意义。近年笔者根据蒙语地名的谐音、历史文献和实地考察对朝阳地区的大部分蒙语地名的含义进行了考释,并在此基础上对蒙语地名进行分类,共分为以下几类:...
想起好听且有意义的蒙语名字吗?来这里参考
巴音巴图—富裕、牢固;乌日图—长、久;乌恩—真实、忠诚;乌恩其—忠诚;乌日根—宽广;满达嘎—兴旺;巴音嘎—发财;白音赛汗—富饶美丽;布和楚鲁—坚硬的石头;巨日和—心;布彦(宝音)—福;达林台—七十;伊德尔—健壮、强壮;那斯图—长寿;...