中国文论关键词的跨文化创生

在关键词“义”的英译过程中,一些了解中华文明的学者曾有所踌躇,展现出对英语表达局限的反思。美国学者宇文所安的著作《中国文论:英译与评论》就是一种可贵的探索。宇文所安在研究和向英语世界传播中国文论的过程中发现了关键词的重要,没有简单化地生硬地翻译,他选取了51个关键词专门作解释,称为《术语集释》,...

《100个常用词中的古代博物志》:领略自然人文之美

俸禄微薄的低级官吏满腹牢骚,遂用“薪水”一词来称呼俸禄,意思是所得的俸禄微不足道,譬如仅能维持生存的柴和水而已。不过沿用至今的“薪水”一词,已经失去了这层意味,而是单纯地代指工资了。状元,原来不一定是第一名说“状元”,就要先说科举制。魏晋时期的官员都是从高官显贵的子弟中选拔而来的,这些子弟不管...

北京市海淀区2023-2024学年八年级上学期期中语文试题(有答案)

解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,尤其注意通假字、词类活用、一词多义等现象。B.有误,“妻适市来”的意思是妻子从集市上回来。“适”是“回去,往”的意思。故选B。30.本题考查一词多义,注意根据语境确定词义。A.“曾子之妻之市”的意思是曾子的妻子到集市上去。之:结构助词,的;...

安徽省黄山市2023-2024学年高二下学期期末质量检测语文试题及答案...

2.A(“能在当下找到古代文化的含义,这在世界上也是独一无二的”错误,材料中并没有相关信息说只有中国“独一无二”“在当下找到古代文化的含义”,此信息属于无中生有。)3.D(窦娥这句话所表现出的是坚强不屈的民族性格。根据“简单的十个字,蕴藏着多么深厚的情感。这不正是我们含蓄内敛的民族性格的生动写照...

问世间情是何物——这句词蕴藏了多少独特情感故事?

元好问的词里,写了两个生死相许的爱情故事。其一,汉武帝和李夫人的故事。汉武帝出巡,经过汾河时,曾写下过“泛楼船兮济汾河,横中楼兮扬素波,箫鼓鸣兮发椡歌”。然而此时的汾河旁边只有一座雁丘,早就物是人非,武帝时期的繁华盛景和如今的凄凉形成了鲜明的对比!元好问用汉武帝的《秋风辞》,其实具备更深层次的...

祖母绿蕴藏在古诗词中的美意

祖母绿蕴藏在古诗词中的美意祖母绿(zǔmǔlǜ)的英文名称为Emerald,起源于古波斯语,作为世界五大宝石之一,从埃及法老的尼美斯头饰,到欧洲贵族的御用珠宝,祖母绿凭借其独特的魅力成为“高贵”的代名词(www.e993.com)2024年11月19日。祖母绿在我国出现的时间无明确证据加以确认,一般认为其源于丝绸之路,由西域商贾从阿拉伯带入,不过其名贵的地位却是可...

八上语文《词语专项》

B.周济:意思是在物质上给予帮助。形容在物质上帮助孤寡老人的姥姥,使用正确;C.殚精竭虑:形容费尽心思。在此形容坏人总是想害人,褒贬不当,使用有误;D.眼花缭乱:眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。在此形容情节曲折,使用对象错误;故选B。6.下列对句子中加点词语的解释不准确的一项是()A.国民党反动派...

广西话“发瘟”的意思是什么?你知道了吗

今天要讲的,就是广西方言中的“发瘟”,其意思的“瘟神、坏人”,为贬义词,常用来骂人。有时候,为了加强效果,还会在这个词语后面加上一些修饰词,用来加强语气。例如“发瘟鸡”,其含义有垂头丧气,到处乱跑,精神萎靡不振,样子令人可笑等。“只发瘟”,强调就是这个人是瘟神、坏人。

寻找狗年理财关键词 词语背后蕴藏的弦外之音

提前还贷、美元升息、手机诈骗、账户“瘦身”、黄金牛市……最近这些词语频频出现在各大媒介载体上,它的每一次跳动或多或少影响着我们或部分人的经济生活。对于经济触觉敏感的人而言,词语背后所蕴藏的弦外之音,或许在今年会有所启迪,也会带来更多的商机与财富。

俄罗斯人名字里的“斯基”和“夫”,到底啥意思?看完你就明白了

古语有云:“遗子千金,不如教子一艺;教子一艺,不如赐子佳名。”对于任何一个人来说,名字都是无比重要的存在,它也是一个人来到这世间,被赐予的第一份礼物。正是因为有了姓名,人类才能正常有序地交往,而看似简单的姓名之中,往往蕴藏着以血脉传承为根基的人文标识。