国际中文日—“我与我的中国故事”短视频作品有奖征集来啦!

国际中文日—中文:共筑美好未来“我与我的中国故事”短视频作品有奖征集来啦!1活动背景Présentation雨生百谷,万物适时,2022年4月20日谷雨,是语合中心、中文联盟举办的2022年国际中文日。本届主题为“中文:共筑美好未来”。在这个百谷萌发,春暖花开的日子里,为庆祝本届国际中文日,汉考国际联合清华大学东南...

英文品牌如何起中文名?拆解上百案例,归结出品牌汉化七种武器

「范思哲Versace」的中文命名是对品牌内涵的提升。三、混译,既有音译,也有意译混译,指的是品牌命名汉化过程中,既有音译,也因外文原意兼顾意译。案例如「多乐之日TousLesJours」,「TousLesJours」对应英文「AlltheDays」,「乐」可当作是对「Les」的音译,整体上品牌的汉化,是部分音译,部分意译。类似的...

马克龙3月16日电视讲话法语原文+中文翻译(附完整视频)

Concrètement,touslesvoyagesentrelespaysnon-européensetl’Unioneuropéenneserontsuspenduspendanttrentejours.我们正处在战役之中。正如我在上周四晚讲话时所说,我们的目的是自我保护和遏制病毒的传播,同时要避免我们的医疗系统陷入瘫痪,因此在今天早晨,我们在欧盟内部做出了一项共同的决定。从...

汉语法语对照诗集《山境石语》由环球文化出版社出版发行

著名诗人、作家、学者胡红拴先生的汉语法语对照诗集《山境石语》日前由美国THEEARTHCULTUREPRESS(环球文化出版社)隆重出版发行。汉语法语对照诗集《山境石语》“Lesmotsdespierresenmontagne”(Collectiondepoèmesenchinoisetenfranais),是胡红拴的赏石诗选及游历行吟诗作的精品集结。胡红拴先生现...

北京法国文化中心放映|爱就是爱

l’Argentine,l’Allemagneoul’Inde,découvrezenl’espacededixjoursdesproductionsvenantdesquatrecoinsdumonde.Cettecollectioninéditerassembledansunespritd’indépendancedesréalisationsdejeunestalentsmaisaussideréalisateursincontournables,àl’imagedeFran??...