这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!

“addoil（加油）”也被正式纳入英文，收录进了牛津词典。图片来源：《生活大爆炸》听到在非洲工作的河南老板给员工开会时，大家没有对“夸拉提（quality）”、“匡提提（quantity）”和经常出现的灵魂“啊”充满嫌弃，而是倍感亲切。图片来源：@十年非洲看到黑人朋友询问中国好吃的零食时，大家半玩梗半认真地安利“...

厉害了!“加油”被翻译成“add oil”收入牛津词典!英主流社会掀起...

“加油”被翻译成“addoil”收入牛津词典!英主流社会掀起又一轮中文热近日,牛津英语词典收录了一个中文词“加油”,并直接将其翻译成“addoil”。国人惊喜地发现,这些年,越来越多的的汉语词汇开始走进并融入英语世界,而这和中国经济实力的日益强盛显然有直接关系。今天,在上海电力学院举行的“世界翻译教育联盟能...

中文“加油”(Add oil)进牛津词典,为啥不是jiayou?

中文“加油”(Addoil)进牛津词典,为啥不是jiayou?中国潮流近年在世界各地愈来愈受欢迎,台湾东吴大学英文系副教授曾泰元近日发现,牛津英语词典近日加入一批新词,其中包括来自直译中文‘加油’的港式英文‘addoil’。曾泰元指出,据牛津英语词典解释,‘addoil’是港式英文(HongKongEnglish),有鼓励、支持的意思,相...

中文“加油”怎么翻译?“add oil”列入牛津词典

曾泰元指出,据牛津英语词典解释,‘addoil’是港式英文(HongKongEnglish),有鼓励、支持的意思,相当于英文的‘goon’或‘goforit’,而‘addoil’被列入‘add’的片语(phrases)。词典列举‘addoil’的书面证据(quotation),最近一条引用2016年6月7日《中国日报》香港版中‘Ifwereallyareseriousab...

“add oil(加油)”纳入牛津词典 已被收录的还有很多……

参考消息网10月22日报道中式英语“addoil”(加油)近日被收入英国《牛津英语词典》。如今“中式英语”(Chinglish)大行其道,不少已经被正式收入英美词典。德国之声网站日前盘点了一些外国人也经常用到的中式英语,一起来看看吧:1、老友见面:"longtimenosee!"...

汉语“漂洋过海” 让“add oil”走向世界!

核心提示:日前,一条中式英语词汇“addoil(加油)”被收入《牛津英语词典》,让不少网友大呼有趣(www.e993.com)2024年11月25日。日前,一条中式英语词汇“addoil(加油)”被收入《牛津英语词典》,让不少网友大呼有趣。从“taikonaut(太空人)”进入主流英文词典,到“longtimenosee(好久不见)”出现在《哈利·波特》中,汉语的“漂洋过海...

键盘侠|??美网友被NBA球员的中文绰号秀翻:中国球迷世外高人呐

球迷:吉米-巴特勒的中文外号叫“JiBa”,直译过来就是“阴道”的意思。(是谁教的这位仁兄?)[–]cofromearth8points10monthsagowellJiBameansdick...球迷:呃…其实JiBa是小鸡鸡的意思啦…来源:Reddit编译:河浪端

...拥有对游戏的真心;Pyosik:不会中文又没有韩国队友 很难适应LPL

ISG官宣ADD离队:这里永远是你的家今日拉丁美洲的Isurus战队官宣了上单选手ADD的离队:你是来征服拉丁美洲的,你实现了它。感谢你的承诺,这里永远是你的家。我们祝你在新的道路上一切顺利!TL官宣新赛季阵容:MaRin教练领衔全韩班TeamLiquid英雄联盟分部2023赛季阵容...

免费、不用注册、支持中文!ChatGPT最强竞品爆火:一手实测体验在此

来到Claude的官方网站,直接点击“AddtoSlack”即可。接下来,和已经登录的Slack账号关联一下。搞定!关联成功之后,我们再回到Slack界面,Claude就会出现在Apps一栏中了。怎么样,是不是超级简单?不过Claude的免费据说只是暂时的,将来是否会变为收费版,官方后续会发通知。

盘点各种“加油”短语:用add oil说加油?

大部分在中国或者对中国感兴趣的外国人,不管中文怎么样,知道“加油”这个单词的还是很多的。因此,很多情况下,说“jiayou”不会导致误解。6.有趣的“加油”很多外国人觉得说“addoil”的逐字翻译格外有趣。不知道童鞋们觉得不?不过这种说法只能对有点了解汉语的老外说哦,不然他们就只能对你干瞪眼了。