读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 3: The Lighthouse Secret

hopelessly-无可救药地中文译文:接下来的几周里,詹姆斯和莉莉几乎每天都在一起。他们探索了惠特比更多的隐藏宝藏——安静的小海湾、秘密花园和悬崖边鲜有人知的小路。随着日子的流逝,他们变得越来越亲密。一个下午,当他们在老灯塔附近散步时,詹姆斯犹豫了一下。“我可以给你看点东西吗?”“当然可以,”莉莉...

被老师点名时,中文喊“到”、“在”,那英文喊什么?

“到”的意思不是我到达了,而是“我在场”。点到你的时候,你应该说“Iamhere”,或者直接说“here”,意思就是“我在”。例句—Abraham?"—"HereIam,"hereplied.—亚伯拉罕”?—他说:“我在这里。”2Iampresent点名其实就是确认你在不在场,“Iampresent”就代表“我在场”...

双语:澳大利亚人前仆后继学中文为哪般?

–sherepliedthatMandarinwouldopenmoredoorsforher,andthatitstandsoutasherextra-curriculumontheresume。澳大利亚前总统朱丽娅·吉拉德号召澳大利亚人民积极迎接“亚洲世纪”的到来。她也建议澳大利亚应在中学甚至学前班开设中文等亚洲语言课程,因而更多青少年正受到中文浓厚文化底蕴的熏陶。我还采...

一边一边 英语如何地道表达中文常用连词

这些好用的中文连词在英文中表达起来,也不是那么容易的。我们今天就来看看英文中如何对应表达这样的连词。1)一会儿……,一会儿……走一会儿,坐一会儿,他始终懒得张罗买卖。Walkingandrestingbyturns,hewanderedaboutuntilnoonwithouttheenergytosolicitfares。2)一边……,一边……朱吟秋第...

TED学院 | 再平淡无聊的生活,也可以变得有趣起来(音频-视频-文稿)

So,thisiswhatIreplied:所以,我就回复到:[Thanksforyouremail-yourCaseNumberis#0000001.][感谢您的邮件——您的处理编号是#0000001。]Andwejust,uh...然后我们就……Itwaslikeweweredancing.Itwasjustabeautifulrelationship.Wejustkeptgoing.It...

这部清朝散文竟然影响了外国作家的一生|单读

"Yes!"Yünreplied.Fromthattimeon,notadaypassedwithouthermentioningHanyüan'sname.EventuallyHanyüanwasmarriedbyforcetosomeinfluentialperson,andourarrangementsdidnotcomeoff.AndYünactuallydiedofgriefonthisaccount....

【音频+中英文稿】“零次约会”帮你 找到真正的白马王子

意思就是:一杯饮料、一个小时。目的就为了回答一个问题:“我想和这个人共进晚餐吗?”而非“他们是我要找的人吗?”真的只是,“我想和他在餐桌旁呆三小时吗?”要提前说好,时间一到就要立即停止——说约了别的女性朋友也好,与中国那边有个视像会议也罢——这些都不重要,他们根本无从考证。关...