国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
Blessyou英语:(当有人打喷嚏的时候)哦,上帝保佑你!德语:祝健康。(一脸淡定的德国人)No.1Monday英语:星期一波兰语:??英语:请停止这种笑容好嘛……波兰语:在你无所事事那天之后的一天。No.1bat英语:蝙蝠瑞典语:(我也笑一个吧)英语:啥玩意儿?瑞典语:会飞的老鼠。No.1Idon't...
特辑|中文的“祝福”为什么不能翻译成 Bless?
Bless的本质含义,是指“保护、保佑”,最常见的用法就是:Godblessyou!这句话在日常生活中经常听到,是在表示“上帝将会佑护和保佑对方”这种愿望。乍看起来,Godblessyou似乎是个陈述句,但实际上却是祈使句。因为,如果是陈述句,动词就会使用第三人称单数,写成Godblessesyou.Godblessyou实际上是May...
“中国的立顿”,被困在中文商标里
有意思的是，6月6日，CHALI茶里官宣明星肖战成为品牌代言人，相关推广微博词条是#肖战chali品牌代言人#，线下的相关推广物料如公交站牌广告上，也没有标注中文品牌名“茶里”。茶里集团官方也更加着重强调英文名“CHALI”商标的所属权，官网页面下方写着，“广州茶里集团有限公司是茶叶、茶饮料产品及餐饮服务等相关...
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基在美国国会的演讲(英中文对照)
我们坚持,我们战斗,我们将赢得胜利,因为我们乌克兰、美国和整个自由世界团结在一起。Justonething,ifIcan,thelastthing—thankyousomuch,mayGodprotectourbravetroopsandcitizens,mayGodforeverblesstheUnitedStatesofAmerica.MerryChristmasandahappy,victoriousNewY...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
1.“汉皇”是按照字面意思翻译?还是翻成唐明皇?还是不翻译呢?考虑到诗人主要是要讲一个历史故事,是谁不重要,所以不说唐还是汉反而更好。2.“皇”翻译为king?emperor?还是monarch?king(国王)指的是一个国家country的统治者;emperor(帝王),指的是一个统治了若干国家的帝国empire的统治者;而monarch是泛指...
韩团VIXX北京秀中文 想合作周杰伦林俊杰
韩男团VIXX北京秀中文新浪娱乐讯12月8日,韩国男团VIXX在北京举行Showcase,与中国的媒体朋友们见面(www.e993.com)2024年11月15日。现场,新单曲《ChainedUp》的中文版MV首次公开亮相,VIXX宣布与CNbless正式签约,将全面进军中国。为了更接地气,VIXX成员还大秀中文,并表示希望有机会出中文专辑,未来想要合作的中国歌手是周杰伦和林俊杰。
你连《圣经》都没读过,还谈什么全球化?
中文译为「我们信靠上帝」的字样打开网易新闻查看精彩图片历任美国总统的就职仪式上他们都会手按《圣经》宣誓图为第十六任美国总统林肯打开网易新闻查看精彩图片西方民主国家基本政治制度建制原则「三权分立」源自于《圣经》三位一体打开网易新闻查看精彩图片...
万圣节的中英文祝福语_万圣节祝福语英语版_万圣节俏皮祝福语
Blesseveryone,happyHalloween,playstyle,enjoythecharm!16、我要永远跟着你,做只不死鸟,把快乐带给你,把祝福传给你,祝万圣节快乐!Iwillfollowyouforever,beanimmortalbird,bringyoujoy,giveyoublessings,andwishyouahappyHalloween!
2020教师节给英语老师的祝福语(中英文)
Inthefuture,whetherIbecomeatoweringtreeoralowbush,Iwillblessyouwiththegreenoflife,myteacher.22、您给了我灿灿如金的生活真谛,经过岁月的磨洗,弥久而愈明!教师节快乐!Youhavegivenmetheessenceoflife,whichhasbecomemoreandmoreclearafteryearsof...
2017中秋节英文祝福语大全 迎中秋中英文祝福语简短-闽南网
八月中秋不送礼,发条短信祝福你,健康快乐长伴你,好运和你不分离,还有让我告诉你,财神已经跟随你AugustisnotaltogethergiftsClockworkSMSblessyou,healthyandhappylongerwithyou,goodluckandyouarenotisolated,thereletmetellyou,theGodofWealthalreadyfollowyou一样的月光,...