汪曾祺VS沈复:最好的婚姻,应Hold住日常,也追得了诗和远方

更有意思的是,一天早晨,他们竟在大街上牵着两匹军马回来养了起来。其实,当年在西南联大时,追求施松卿的人很多,比如外文系有两个极优秀的男生——和袁可嘉。可她却独独爱上了小自己两岁的汪曾祺。他们的女儿汪明说过一个趣事:“一次,爸爸妈妈聊起联大的事情,妈妈对我们说:‘中文系的人土死了,穿着长衫,一点样...

HOLD按钮作用是用中文怎么说

HOLD按钮是汽车上的一个常用按钮,它的作用可以用中文来说是“保持”或“暂停”。这个按钮通常被用来控制车辆的停车状态,当按下HOLD按钮时,车辆会自动保持在当前的位置,不会前进或后退。这个功能在车辆行驶过程中非常有用,特别是在交通拥堵或者需要等待一段时间的情况下,可以避免车辆频繁的启动和停止,提高行驶的舒适性...

can什么意思中文

"Can"在中文里可以翻译成“可以”或“能”,表示能力、许可或者可能性。例如:1.这个杯子可以装水。(Thecupcanholdwater.)2.你可以去图书馆借书。(Youcangotothelibrarytoborrowbooks.)3.他能不能按时到达?(Canhearriveontime?)...

卡玛拉·哈里斯的名字有何特别之处?

吉祥天女(Lakshmi,音译为“拉克希米”)是印度教主神之一毗湿奴的妻子。在画像中,她美丽优雅,盘坐于莲花座上,手持象征吉祥的莲花,身边伴有白象。哈里斯在2018年出版的自传《我们所坚持的真理》(TheTruthsWeHold)中说:“(Kamala)意思是‘莲花’,这在印度文化中具有十分重要的意义。莲花生长在水下,花朵浮在水...

大众autohold怎么用 大众迈腾autohold功能怎么用-汽车之家

AUTOHOLD,中文叫做自动驻车系统。其作用是在踩刹车时按下AUTOHOLD键,可以不用摘档踩刹车,在坡上可以防止汽车溜车。大众帕萨特的自动驻车系统,也就是AUTOHOLD功能大众迈腾autohold功能运用步骤手动档2024-04-1919:57:32·发布于北京大众迈腾的autohold功能使用步骤如下:...

新冠肺炎防控知识(中英双语)

Step5:holdthethumbinonepalm,rub,andviceversa.Step6:rubfingertipsinonepalm,andviceversa.Step7:cleanyourwrists.Finally,washyourhandswithrunningwater,anddryyourhandswithatissue.4.Therightwaytosneeze...

介绍奔驰HOLD的功能使用是什么?

遇到红灯路段时,车辆停稳后,只需要快速用力地深踩下刹车,仪表的屏幕上方出现一个HOLD键,此时代表HOLD功能被激活,然后就可以释放双脚和双手,车辆也不会发生任何的偏移。以下是关于奔驰的相关介绍:1、简介:梅赛德斯-奔驰是世界知名的德国汽车品牌,创立于1900年。2、发展历史:1885和1886年,卡尔·奔驰,中文名:卡尔·弗里...

“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?

比如,温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”,张璐巧妙地译为“FortheidealthatIholddeartomyheart,I’dnotregretathousandtimestodie。”(我遵从我内心的想法,即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中“九”泛指“多”,张璐译为“thousandtimes(一千次)”非常准确...

autohold功能是什么意思,别再跟电子手刹傻傻分不清楚

autohold功能拆成两个英文单词就是autohold,直译意思为自动保持,中文名字叫做自动驻车,也有的车这个功能叫做brakehold(本田的车)。该功可以让你的车子在不熄火的D档状态下保持一段时间静止不动,主要应用场景为等红绿灯时可以解放你的右脚,让你不用一直踩在刹车踏板上,它自动帮你把车hold住。

将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现

1.这里的glassywater翻译得非常有意思,没有用HuaqingPool这样体现不出中文地名内涵的音译,而是直接将“清(glassy)”融入文中,很有妙趣。2.smooth没有用作名词,而是作动词,来突出水令皮肤更光滑,与文意更贴近。且这样翻译可以减少了静态描述词,增加生动的动词。