海外汉学家都是怎么起中文名的?

费正清(JohnKingFairbank),他的中文名字是梁思成所取,应本名中的Fairbank、John和King,意思是一个姓费的人正直而清廉,颇有史家刚正不阿,秉笔直书之意,梁思成还告诉他:“使用这样一个汉名,你真可算是一个中国人了。”费氏欣然接受,而他一生实践也实践了这一点。梁思成同时也给费正清的妻子WilmaCanonFairbank...

海外汉学家都爱取些什么样的中文名?

1.选择了有专门的中文姓名的外国学者,不包括一些中文名基本是音译的学者,比如尼尔森(Bent,Nielsen)、施密特(Schmidt,J.D.)、库恩(Kuhn,FranzW.)等。2.亚裔学者的名字没有包括在内,比如夏志清(Hsia,Chih-tsing)、黃仁宇(Huang,Ray)、李欧梵(Lee,LeoOu-fan)、余英时(Yu,Ying-shih)、原田淑...