UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

“浪奔浪流”这个中文翻译虽然与原文的意思不完全对应,但它凸显了浪潮的不稳定性。“attachedby”像李老师所说,建立了一种联系,但它在这里的意思其实很费解,把它替换成形近的attack(袭击)反而更通顺、合理。我自由联想一下,这种在相似之中误读的重影,或许也呼应着浪的潮汐在引力作用下,一进一退,一呼一吸间...

消费参考丨乳业巨头,营收集体下滑

10月29日,麦当劳宣布第三季度营收68.7亿美元(约490亿元人民币),预估68.1亿美元(约486亿元人民币);第三季度调整后每股收益3.23美元,预估3.20美元;第三季度同店销售下降1.5%,预估下降0.67%。MannerCoffee上新烤坚果拿铁10月29日,MannerCoffee宣布上新烤坚果拿铁。茶百道上新奶白酒系列10月29日,茶百道宣布上新...

商业头条No.48 | 郑志刚梦碎K11

然而郑志刚曾对《金融时报》称,他建立这样的“吹哨机制”,是为了听到员工们的“真实声音”。郑志刚与家族成员合影图片来源:香港中文大学郑志刚与消费者之间的沟壑或许不来自他的傲慢,而是他缺乏对普通人生活和视角的切身体验,而更了解普通消费者的职业经理人,又没能发挥作用。在《金融时报》的描写中,仅仅是手拿...

双语深圳 | SZ through a British lens: City of opportunities

新机遇Carneyiscurrentlytheuserexperience(UX)writingmanageratAfterShip,acompanybasedinQianhai.UXwriterscreatethetextthatguidesusersthroughdigitalproductinterfacesinaclearandintuitivemanner.AfterShipprovidessoftwareservicestootherbusinessesintheglobale-...

乳业巨头,营收集体下滑

MannerCoffee上新烤坚果拿铁10月29日,MannerCoffee宣布上新烤坚果拿铁。茶百道上新奶白酒系列10月29日,茶百道宣布上新奶白酒系列。电商零售百事关闭芝加哥装瓶厂近日,百事公布,关闭位于美国芝加哥的装瓶厂。据新浪财经,当地工会表示,150名工人受到影响。百事表示,关闭该有60年历史的装瓶厂是艰难的决定,但...

世卫组织关于改善儿童早期发展的指南!

(Theabilityoftheparent/caregivertonotice,understandandrespondtotheirchild’ssignalsinatimelyandappropriatemanner.)回应式照护对确保婴幼儿的健康、营养、安全提供保障(www.e993.com)2024年11月28日。通过与环境中的人与物品的相互作用,它也为早期学习创造了机会,被认为是支持其他策略的基础。

中英对照 | 《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》及...

Dependingonthepracticalitiesofimplementinginvestoreducationandsubjecttomarketdevelopments,publicfundmanagersandfunddistributorsmaysupplementandupdatetheireducationalmaterialsinatimelymannertoensurethattheirinvestoreducationinformationiscurrent....

2024戛纳狮子国际创意节获奖公布;京东、天猫、小红书、B战618战报...

Mannerx保时捷联名上新6月19日,「Manner」合作保时捷联名上新。全国31家活动门店,于6月20-30日期间推出新品冰葡汤力美式,售价20元/杯。同步推出白、紫双色联名帆布袋,其中紫色设计灵感来自全新纯电动Macan的普罗旺斯紫。安踏用300颗烂球炸裂开场...

早报| Midjourney 官方中文版开放内测/ iPhone 15 主摄或迎来大...

昨晚,MidjourneyAI在微信发布《Midjourney官方中文版·内测申请》的通知,邀请中国创作者加入Midjourney官方中文版内测。Midjourney官方表示,Midjourney中文版搭载在QQ频道上。用户通过QQ扫描官方二维码,即可申请加入频道,并强调这是MJCN的唯一渠道。

香港中文大学(深圳)校长徐扬生教授在2021年度入学典礼上的致辞

sequallyfutiletoattempttoachievesomethingbydoingeverythingthatcomesintoyourmindinamechanicallyone-by-onemanner.WhatI’msuggestingisthatyoutrainyourmindtostayalivetoyourthoughtsandactions,sothatyoucanevaluateyoureffortsandmakeadjustmenttimely...