1941年3月15日,震惊中外的上海逸园足球场骚乱事件之始末_腾讯新闻
图16:上海英文日报《TheNorth-ChinaDailyNews字林西報》(1941年3月16日刊第4版)刊登了西联会在昨日下午逸园足球场暴乱事件后,于昨晚决定取消所有华人球队和西侨球队间的足球比赛、何时恢复,另行通知之新闻《FootballGamesCancelled:AllForeign-ChineseGamesCalledOffUntilFurtherNoticebyS.F....
1941年3月15日,震惊中外的上海逸园足球场骚乱事件(修订版)_腾讯新闻
图16:上海英文日报《TheNorth-ChinaDailyNews字林西報》(1941年3月16日刊第4版)刊登了西联会在昨日下午逸园足球场暴乱事件后,于昨晚决定取消所有华人球队和西侨球队间的足球比赛、何时恢复,另行通知之新闻《FootballGamesCancelled:AllForeign-ChineseGamesCalledOffUntilFurtherNoticebyS.F....
【Touch Beijing 双语新闻】近2000名高校志愿者服务延庆赛区...
2022北京新闻中心官网于2021年12月25日正式上线。网站设中英文双语版本,中文版域名为“http2022bmc”,英文版域名为“http2022bmc.en”。近2000名高校志愿者服务延庆赛区About2000volunteersfrom19universitiessuchasBeihangUniversityandBeijingInternationalStudiesUniversitywill...
“一次疫情,两种战斗”,留英女孩走上伦敦街头,向歧视说不!
Nearly100,000peoplehavebeenconfirmedtohaveCOVID-19inBritain.TheBritishgovernment’sresponsehasincludedanationwideorderforpeopletostayathome,foruniversitiestoshutdown,flighttobecancelledandbansontravel.在英国,已经有接近十万人确诊新冠肺炎。英国政府为了应...
【中英文】处理疫期合同履行分歧三大原则(以国际贸易为例)
不可抗力的概念源于大陆法系,大陆法系国家对其定义有细微的差别,但含义大同小异,中国合同法对不可抗力的定义为“订立合同时不能预见、不能避免并不能克服的客观情况”。不可抗力在多数大陆法系国家是法定免责理由,但是根据当事人意思自治的原则,仲裁庭和法院依然会尊重合同双方达成的特别约定。而在英美法系中,不...
1941年3月15日,震惊中外的上海逸园足球场骚乱事件(修订版)_腾讯新闻
1941年3月15日,上海法租界爆发了震惊中外的逸园足球场骚乱事件,堪称近现代上海乃至中国体育史上最不光彩的一页,海外史学界更是将其描绘成中国早期足球流氓史的重要篇章(www.e993.com)2024年9月25日。而国内史学界对该事件亦虽有过些许述及,但是都以利用当时的中文报刊杂志来进行调查分析,得出的结论未必全面。
2017年政府工作报告双语全文
Onthatbasis,lastyearwecancelledtherequirementonafurther165itemsforreviewbyStateCouncildepartmentsandauthorizedlocalgovernments.Wealsooverhauledandstandardized192itemsofintermediaryservicesforgovernmentreviewaswellas220itemsofapprovalsandaccreditations...
80位国际知名学者发公开信支持汪晖否认剽窃
中文译文:尊敬的顾秉林校长与谢维和副校长:作为学者、译者、编辑、历史学者和文化批评者的国际共同体的成员,我们给您写信,声援正在被大众传媒攻击的汪晖教授。最近发生的这次令人困惑的、有组织的媒体攻击可能被用来针对任何一个学者,正因为如此,我们-这封信的签字者-向您递呈这封信。
[独家]80位海外名学者致信清华校长支持汪晖
中文译文:尊敬的顾秉林校长与谢维和副校长:作为学者、译者、编辑、历史学者和文化批评者的国际共同体的成员,我们给您写信,声援正在被大众传媒攻击的汪晖教授。最近发生的这次令人困惑的、有组织的媒体攻击可能被用来针对任何一个学者,正因为如此,我们-这封信的签字者-向您递呈这封信。