(Bilingual)外籍人士来华旅行担心中文不好?支付宝上线16种语言...

支付之外,支付宝首页系列外国人旅行常用的服务,如预定酒店,通过支付宝里的翻译小工具,也可以一键翻译成意大利语,以外国朋友熟悉的语言欢迎他们一部手机畅游中国。Withthelatestupdate,foreignvisitorsinChinacanusetheapp'spaymentserviceinthelanguageoftheirchoosing.Otherfrequentlyusedse...

SpendingPulse:2023年假日购物季美国零售销售额仅增长了3.1%

随着圣诞假期的结束,今年美国的“假日购物季”也彻底来到了尾声。而种种迹象显示,不少美国消费者在今年的这个假日季正变得更为谨慎,一些购物者一直等到大型促销活动的最后一刻,还在寻找更为便宜的圣诞商品。根据衡量线下门店和在线销售情况的万事达卡SpendingPulse报告,在今年11月1日至12月24日期间,美国零售销售额仅...

外媒刊文:“新世界大战”愈演愈烈,焦虑的中国悄然前行

Yet,globalmilitaryspendinghasreachedarecordhigh.In2024,theUSdefencebudgetreachedarecord886billionU.S.dollars,accountingforabout40percentofglobalmilitaryexpenditures.Frenchmilitaryexpenditurejumpedto49.7billionUSdollars,anincreaseof7.5%;Japanispla...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

全文来了!鲍威尔记者会相当鹰派,令资产大反转,到底说了啥?(中英文...

Recentindicatorssuggestthateconomicactivityhascontinuedtoexpandatasolidpace.GDProseatanannualrateof2.2%inthefirsthalfoftheyear,andavailabledatapointtoaroughlysimilarpaceofgrowththisquarter.Growthofconsumerspendinghasremainedresilient,andinv...

拜登宣布退出总统竞选,哈里斯接棒对战特朗普,美国会迎来历史上...

Harris,whowasinformedofBiden’sdecisionSunday,saidinastatementthatshewas“honoredtohavethePresident’sendorsementandmyintentionistoearnandwinthisnomination.”Sheisspendingthedayreachingouttolawmakers,outsideorganizationsanddonors,andwasslatedto...

鲍威尔:(美国)今年降息是合适的

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

地北天南,迎难而上:新西兰的国际中文教育故事

二、拿来主义难以长久:长期依赖进口致使新西兰学校缺乏自主发展中文教育的能力鲁迅先生撰写《拿来主义》时,鼓励我们在需要他国“东西”来发展自己时,应该合理判断并果敢选择自己所需要的,主动要,然后拿过来用。尤其是当我们自己的“东西”做得还不够好或不成熟时,拿来主义的实践是一种简单粗暴但有效的做法。新西兰几乎...

写作、翻译必备, 中文四字格的英译套路

Hewascanny,openhanded,brisk,candid,andmodest.他为人聪明大方,生气勃勃,忠厚耿直,谦虚谨慎。Hewasavoraciousreader,spendingmuchofhisdaysandeveningsdevouringbooks.他读起书来如饥似渴,夜以继日。你还有比较赞的四字格中英互译思路咩?

《最高人民法院关于加强区块链司法应用的意见》全文(中英文版)

为深入贯彻落实习近平法治思想和习近平总书记关于积极推动区块链技术为人民群众提供更加智能、更加便捷、更加优质公共服务的重要指示精神,贯彻落实《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》和《“十四五”国家信息化规划》,充分发挥区块链在促进司法公信、服务社会治理、防范化解风险、推动高...