张秋子:人们似乎无法忍受慢,文学偏偏是从慢里诞生的
撂下狠话,在中文译文中,他的口头禅是“我宁愿不”如果不读原文,读者大概会猜测他说的是“rathernot”,这个词有一股子决绝的味道,但其实,巴特比说的是“prefernot”。“prefer”(宁愿、更喜爱)这个词则有某种选择的意味,好像我可以选这么做,也可以不选,但是,当我们有得选的时候却仍然选择了“正确”而非“舒...
读英文微小说,习得英语词汇 | Chapter 2: The Legend of Eleanor...
中文译文:第二天早上,对石头的好奇心驱使莉莉拜访了霍奇夫人——威洛布鲁克最年长的居民,也是村里的非官方历史学家。霍奇夫人的家里到处都是旧书、褪色的照片和暗示过去故事的人工制品。当莉莉展示那块石头时,霍奇夫人的眼睛睁大了,显然认出了它。“啊,”她说,“你发现了埃莉诺·梅菲尔德的一块石头。”霍奇夫人...
夏天再见,你们的“酷”永远在线!
赵小瑜获全球冠军、潘明诚获全球卓越奖,顾鹏远获中国内地赛区冠军,肖凯严获中国内地赛区季军,陈启维、孙德雯获中国内地赛区优异奖。中文增益项目的指导老师柳慧说,孩子们只用了很短时间就完成了参赛文章,能取得这样的好成绩,得益于他们之前在中文增益项目中的大量阅读,还有对中国历史文化的深入探究。5出战北京市青少...
美国“沉浸式中文学校”什么样?小学生能用流利普通话讲数学题|...
仔细看，校名也有很多中文元素：Sishu（私塾）,Lotus（莲花）,Beijing（北京）,PlanetHan（汉语星球）,Huaxia（华夏）,BambooShoots（竹笋）。颇有些英语机构名的翻转意味。华盛顿特区甚至有一所名叫“育英”的学校，不免让人想起国内的许多“育英”和“育才”。华盛顿育英学校学生在课堂上合唱《三字经》校内...
MRS Delphi Group
MRSDelphiGroup:科技对消费者信任的影响2018年03月22日微信公众账号官方小程序欢迎大家微信扫码查阅更多数据近期文章世界经济论坛:2023年全球健康与医疗战略展望IMF:2024年10月世界经济展望报告科尼尔:2024年全球城市指数报告Counterpoint:2024上半年全球5G手机出货量同比增长20%Canalys:2024年Q3全球...
十五年,我和孔敬大学孔子学院一起成长——记泰国本土汉语教师洪...
从42岁开始学汉语,到47岁成为学校汉语教学负责人,再到57岁荣获“泰国国家示范教师奖”荣誉称号,泰东北本土汉语教师洪绍玲(Mrs.PraiwanKanyapan)的十五年,不仅勤奋励志,还充满了传奇色彩(www.e993.com)2024年11月26日。我和中文的不解之缘:“一份迟到的礼物”洪绍玲出生在老挝,14岁时随同母亲回到家乡——泰国黎逸府,她的学生时代跟中文并...
中文解读|低血清白蛋白水平预测急性缺血性卒中或短暂性脑缺血发作...
Figure1.DistributionofmRSscoreat(A)3monthsand(B)1year.mRS,modifiedRankinScale.Figure2.Associationofserumalbuminwithclinicaloutcomes:HR/OR(95%CI).*Model1:adjustedforageandsex.??Model2:adjustedforcovariablesinmodel1,plusBMI,medica...
对话德国联邦外贸协会主席:为什么发中文公开函向中国求助?
“德国目前正在经历中国昨日所经历的困境,病毒没有国界,人类永远是命运共同体,在此BWA呼吁中国友人和各界人士援助德国,捐赠医疗物资。中德两国应该就抗击疫情开展更为密切的交流与合作。”3月27日,德国联邦经济发展和外贸协会(BWA,后简称:德国联邦外贸协会)发表中文公开函,呼吁中方企业、民间团体、机构和个人捐赠德国,...
高山杉︱哈佛中文善本上的潘立德
《妙法莲华经文句》上铅笔写的“GiftofMrs.JamesB.Pratt”我还想进一步查一下宋版《根本说一切有部毗奈耶》卷六是不是也带有这行字,可是在已经上网的中文善本特藏子部中却找不到这本书。于是,我又在哈佛图书馆电子目录上搜出这本书(索书号:T1828/8535),结果却发现注着“missing”(丢失)。这个搜...
德国婴童用品巨头JAKO-O开通中文网,欧洲BABY爱物直邮
MrsPeetz:首先就是中国客户能直接在JAKO-O中文网购买到原汁原味的德国产品。我们的产品先由专家团队研制,其中参与的有教育专家、全职父母等,最后所有出售的产品不但符合德国以及欧盟等各种安全标准,还都经过员工及其孩子试玩。其次就是JAKO-O产品不仅质优且价美。我们作为产品原产地,从这里直邮产品到中国客户手中,节省...