这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?

如果按照短语的释义直译,TopGun就是“精英”,但这好像并不能概括电影主题,而且不够响亮。中文译名采用成语“壮志凌云”,读起来朗朗上口、气势恢宏,而且还囊括了影片中的蓝天、翱翔等重要元素,形象贴切。《末路狂花》Thelma&Louise《末路狂花》是一部具有强烈女性主义色彩的公路电影,影片讲述了一位在婚姻中...

#SuzyPFW: Strong Feelings About Women At Saint Laurent And...

SaintLaurent:CelebratingAWoman’sPower“Ididn’twanttobringsextothecollection,IjustwantedtobringattentiontothebourgeoisstyleofSaintLaurentintheNineties,buttotakethatmomentandtwistitwithsomethingyounger,lessbourgeoisandmuchlessclassy,”thed...

#SuzyNYFW: Tory Burch Wants Women To Have A Voice

"IwasthinkingabouthowIwouldIwantawomanthatIadmiredtogointoaboardroom,”thedesignersaid."Iwantedtothinkofapowersuit.Andthenweputonthehighbootsandthatwasit.Wewantedwomentohaveavoice."WhenIthinkabouthowyougetemotionin...

最近,这首15年前的中文老歌在外网爆火,老外苦苦钻研歌词:唱哭了!

这是一首讲诉女人出轨的歌!没错,歌曲中副歌部分的中文词组“我们今生”,对不懂中文的歪果网友来说听起来就像是“womencheat…”,而中文词组“沧桑”,则被空耳成了手机制造商“Samsung”...虽然Ajibola贴心的标注了英语翻译,但网友们选择视而不见,纷纷做起了听力...我听到的是关于某人在七月丢了他的三星...

上合人在中国 做导游十年的伊朗姑娘用中文传播中国与伊朗文化

#上合人在中国#做导游十年的伊朗姑娘用中文传播中国与伊朗文化CGTN邀请了在中国各地工作生活的上合成员国民众,通过自己拍摄的视频,讲述在中国的故事,分享对中国的热爱。第二集我们邀请来一位从事中文导游行业逾十年的伊朗姑娘@孟雅琪的波斯秘语。她对中国和伊朗的悠久文化,以及双边的旅游人文交流有着独特的视角和体...

中文神曲席卷TikTok:《今生缘》洗脑数千万老外,播放量破亿

不少人在评论区惊叹他竟然真的学会了这首中文歌(www.e993.com)2024年11月27日。老外们认真学习《今生缘》的挑战精神,让博主“chineseteacherlily01”受到了启发,做了一条用谐音标注《今生缘》歌词的视频。在谐音注释下,“我们今生注定是沧桑”可以读作“Womancheatsotrueinshitsunsun”,“哭着来要笑着走过呀”被音译成“would...

很宽的玉镯叫什么?了解其名称、材质与类型

标题:珠宝行业用中文回答:很宽的或者玉镯子叫什么引言:在珠宝行业中,玉镯子是一种备受喜爱的所以宝石首饰,拥有悠久的也叫历史和深厚的比较文化底蕴。不同的寓意宝石首饰种类都有各自的美人命名方式,对于很宽的也是玉镯子,特定的非常中文术语能够准确描述其宽度的内圈特点。

新年第一天,来看陈丹青盛赞的华语新电影

《这个女人》ThisWoman2023年|90分钟|4KDCP|中英文字幕映后嘉宾阿烂、陆晔、泥巴、薛旭春影片简介贝贝是一个普通的“标准的/丝滑无误的”已婚已育女人,作为家庭主要支撑的她在大流行中被公司裁员,决定回南方老家寻找机会,由此开始安顿家人、整理自己的各路关系,在勇气、隐忍下不断探索,并努力保存...

听说全世界中年男人都喜欢这首歌

男人听到的是womancheat(女人欺骗),女人听到的是allmancheat(男人欺骗)。自己脑补的歌词+有点悲伤沧桑的旋律,一下子引起大家的共鸣,纷纷演起了各自故事里的伤心人。可谓“初闻不知曲中意,再闻已是曲中人”。后来,他们不满足于仅仅只是对口型了,要“我手写我意,我嘴唱我心”,还出教程,用相近发音的英文...

官宣|第三届柏林独立华语影展启幕在即 “她声”圆桌论坛重磅预告

ThisWoman周六Oct.26th,16:00过春天TheCrossing周六Oct.26th,20:00短片详情请查看短片集一:声在此处Here,Here周六,Oct.20th,16:00走走walkwalk蚂蚁WhereDoAntsSleepAtNight?天雨粟#1,我们在这个语言中相遇GroundsofCoherence#1,butthisisthelanguagewemetin吹梦...