你不知道吧,意大利的干杯「Cincin」来自中文

在日本是「乾杯」,在英语国家是「Cheers」,在德国是「Prost」,而在意大利是「Cincin」,发音类似中文的「亲亲」。不知道你是否能在一声声「亲亲」中拉近彼此的距离,但玻璃杯碰撞在一起发出的声音确实让人以为这是「Cincin」的来历。令人意外的是,意大利语的「Cincin」,其实来自中国的「请,请」。据调研,很有可能...

盘点10位中文名字特殊的韩星演员,你能念对他们名字吗?

但其实从韩文念法??????(LeeYeon-hee),就可以推断出不是上面那样读,「沇」一字读作「yǎn」。

海外汉学家都是怎么起中文名字的?

1.选择了有专门的中文姓名的外国学者,不包括一些中文名基本是音译的学者,比如尼尔森(Bent,Nielsen)、施密特(Schmidt,J.D.)、库恩(Kuhn,FranzW.)等。2.亚裔学者的名字没有包括在内,比如夏志清(Hsia,Chih-tsing)、黃仁宇(Huang,Ray)、李欧梵(Lee,LeoOu-fan)、余英时(Yu,Ying-shih)、原田淑人...

日本夫妻用搞笑“伪中文”交流:“貴様本日何時帰宅?麻婆豆腐作成...

比如日语中的“手紙”是“书信”的意思，不是卫生纸；还有日语“勉強”是“学习”之意，不是中文说的勉强。但日语中也有些汉字，跟中文大致上还是有相通之处。（日本书信，资料图）在澳大利亚生活的一对日本夫妻，近来时常尝试只用汉字的“伪中文”聊天，没有打任何假名，结果看起来还蛮有趣的。今年7月14日，夫...

以行走讲述上海故事:上海纽约大学教师顾蓓蕾为国际学生打开了中文...

采访中，顾蓓蕾告诉记者，有一次，为了让学生更好地理解“沧海桑田”这个成语在中文含义中的深度与广度，她把学生带到了一棵千年银杏面前。2019年的秋冬时期，路过学校附近的泾南公园时，一棵满枝翻黄的银杏树引起了她的注意。通过走访当地居民以及查询资料，她得知，这棵树有着非常旺盛的生命力，一千多年以来，它...

新物种的名字,怎么越来越奇怪了

还有一些在国外首先发现的物种,在学术交流时使用全球统一的拉丁学名,其他情况下会使用本土的中文译名,更方便大众交流(www.e993.com)2024年11月16日。以螃蟹为例,物种的中文译名有的是根据拉丁学名中的意思进行意译或音译,如肥胖秃头蟹(Calvactaeatumida)的属名是用拉丁语calvus加在actaea前,意思是光滑的,裸露的,种本名tumidus为肿胀的意思,所以...

中文名著的英文译名,别告诉我答案,我能猜到!

TheQuestforLoveofLaoLee(老李的求爱之路)HelenaKuo还翻译了老舍的《离婚》,标题同样简明易懂,但可惜的是,原标题的含蓄和深意也被同时抹去了。有的意境派翻译倒为原标题增加了几分意思。Adet和AnorLin所译的谢冰莹的《女兵自传》,译名为GirlRebel:TheAutobiographyofHsiehPingying(女孩反抗:...

李多福、杨驰马……旧金山非华人选公职流行取中文名

有的则是求一个美名好意,像是今年参选地方检察官的白人李多福(LeifDautch)的中文名,就是求一个吉祥多福的意思。更有的名字则和政治人物的外形接近,比如身高约2.04米的加州参议员威善高(ScottWiener)。起中文名字,一方面当然可以让广大华裔选民产生出“同根同源”的亲近感,另一方面也是为了在竞选中打响知名度...

女生的英文名字及寓意

Chris——好听的中文名[克丽丝]??寓意:在英文单词中,Chris有“救世主,保护着”等意思,女生们起这个英文名字时,寓意着幸运,善良等寓意。如歌手李宇春,就运用寓意好听的英文名字为自己起英文名字[ChrisLee],也很好的让海内外的人们认识她,宣传她。据悉近日李宇春现身重庆江北机场,引来大批玉米粉丝热情接机。当天只见...

起个英文名字女生

2、运用圣经里的人物角色名根据起中文名借助古诗词的方式,可间接的联想到运用英语中比较经典的著作圣经起名,蕴含深意同时,还能引起人们的关注。如:“eve/伊芙”在圣经中有“生命”或“赐生命”的意思。用来作为女生英文名,寓意女生吉祥、幸福、友爱。