加快建设人工智能大模型中文训练数据语料库

第二,中文语料总体质量较低。中文高质量语料的积累周期较短,难以形成足够规模和水平的高质量数据池,其总体质量不及英文语料库。可用开源数据集在整体数据池中的占比低,是导致中文高质量语料不足的主要原因之一。开源数据集经过爬取、清洗和结构化等工序后形成,数据质量通常高于原始数据。而我国可用开源数据集数量稀缺,...

中英对照 | 《公开募集证券投资基金投资者教育工作指引(试行)》及...

(i)Clarifydefinitionsandapplicablescopeofinvestoreducation《指引》明确投资者教育工作是指“向投资者开展宣传基金政策法规、普及基金知识、揭示投资风险、说明投资者权利义务、传导理性投资理念、引导投资者依法维权等活动”。考虑到当前公募基金行业机构是开展基金投资者教育的主力军,因此《指引》适用主体界定...

新书推荐|行为设计学鼻祖,首部中文版巨作

第1步,明确愿望(ClarifytheAspiration)。愿望(如我要减肥)还可以细化为成果(outcome,我要减轻10公斤体重)。考虑到愿望更宏观、抽象,也更灵活,所以不容易让人望而起步,所以福格推荐首选愿望作为行为的起点。第2步,探索选项(ExploreBehaviorOptions)。列出一组有助于实现愿望的具体行为,多多益善,形成行为集群(Sw...

MIT校长再发公开信声援陈刚,百名教授为陈刚发起致校长联名信

以下为该联名信的中文翻译全文:尊敬的Rafael:作为麻省理工学院陈刚教授的同事和朋友,我们对他最近被捕同样感到沮丧和痛苦。我们都知道陈刚教授是一位真正受人爱戴的老师、学者、科学家、导师、同事和世界领先的学者。我们也知道他是麻省理工学院社区忠诚的成员。在过去的几十年里,他用卓越的科学工作、对教育的深刻...

中英对照 |《科学技术进步法(2021修订)》等法律英文译本上线!

第一条为了全面促进科学技术进步,发挥科学技术第一生产力、创新第一动力、人才第一资源的作用,促进科技成果向现实生产力转化,推动科技创新支撑和引领经济社会发展,全面建设社会主义现代化国家,根据宪法,制定本法。Article1ThisLawisenactedinaccordancewiththeConstitutionforthepurposesofcomprehensivel...

《上海法院服务保障进一步扩大金融业对外开放若干意见》(中英文版...

(中文版)为深入贯彻习近平总书记关于扩大金融对外开放的重要指示精神,贯彻落实中央关于进一步扩大金融业对外开放的决策部署,为上海国际金融中心高质量发展营造良好法治环境,根据《中国(上海)自由贸易试验区临港新片区总体方案》《关于进一步加快推进上海国际金融中心建设和金融支持长三角一体化发展的意见》《最高人民法院关于...

表面客气:外企来往邮件常用套路总结

15."Letmeclarify."/我现在把话说清楚这种开头下面,一般是上一封邮件的修改加注版,对面敲字的时候已经在克制了。含义:你完全误解了上一封的内容,智障!16."Sorryforbeingunclear."/抱歉,是我话没说清。我自己也时不时用这句,我承认。偶尔我是真的没说清,所以要道歉,但其它时候这话的真正意思...

刚刚!IEEE发布官方声明,华为除了审稿权,一切不受影响

ShouldtheU.S.governmentclarifytheapplicationoftheEARwithrespecttopeerreviewwewillfurtheradvisetheIEEEcommunity.IEEEisproudoftheworkourmembersdoallovertheworldandwearecommittedtoadvancingtechnologicalinnovationandexcellenceforthebenefitofhumanit...

湖南省行政程序规定中英文对照全文

Theentrustmentagreementshouldclarifytheentrustedmatters,authority,timelimitsandrightsandobligationsofbothparties,aswellastheirlegalresponsibilities.Theentrustingadministrativeorganshouldmakepublictheentrustedorganizationsandtheentrustedmatters.第二十二条受委托的组织应...

中英对照 | 最高人民检察院关于印发最高人民检察院第三十批指导性...

performanceofdutiesbyanadministrativeauthoritybecauseoftheambiguityintheprovisionsoflaws,regulations,andregulatorydocuments,theprocuratorialauthorityshallcauserelevantdepartmentstoclarifytheambiguity,promotetheresolutionofadministrativedisputes,andboostsystematic...