“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...

OpenAI穿着「皇帝的新衣」;扒了数万条帖子汇总的100种AIGC玩法...

常规咨询(Generaladvice)起草邮件(Draftingemails)简易讲解(Simpleexplainers)撰写并优化简历(Writing/editingCV/résumé)Excel公式(Excelformulas)调整邮件风格(Adjustingtoneofemail)评估文案(Evaluatingcopy)辅助决策(Enhanceddecision-making)多语言翻译(Languagetranslation)提升代码...

2024考研英语二真题答案和解析(含原版试卷)

翻译部分:参考译文:咖啡和新鲜面包的香味飘荡在空气中,摊位上摆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪,还有友好交谈的嘈杂声,农贸市场是一场感官盛宴。它们还提供了一个与负责种植或饲养你食物的人交谈的机会,支持当地经济,并同时购买新鲜的时令产品。农贸市场通常是每周或每月举办的活动,大多数都有户外摊位,允许农民或...

专四语法历年重考考点

虚拟语气,一直以来,都是英专生永远绕不开的结。挣不脱逃不过;眉头解不开的结;命中解不开的劫。从2012年——2023年,从未缺席专四考试。我们一定要给予虚拟语气足够的尊重哈,每次我们都知道会考它,但每次我们总有错的理由。这次我们全面梳理一遍所有考点,并且给你了一张它的地图(思维导图),还给你一个它的课...

脱口秀 | 扎心了!老外翻译的这些中文,我一个中国人都看不懂。。

下面这个英文Pleasewatchyourstep,大家都不陌生吧?搭乘地铁的时候经常会听到,意思是留心脚下、小心地滑。打开网易新闻查看精彩图片而老外在译成中文的时候,却把它翻译成留意你的步骤,估计中国人看后更费解了。像这样的低质量翻译在国外还不少!那在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就带大家来聊聊“塑...

"You are the shit"不要翻译成“你是一坨翔”它居然是在表扬你?

所以Sheisintheshit也不能理解为她踩到屎了,而要翻译为她遇到麻烦了(www.e993.com)2024年11月24日。intheshit和introuble的意思一致,都是遇上麻烦了。例句Youwillbeintheshitifyoudonottakeouradvice.如果你不听我们的劝,你将会陷入麻烦。打开网易新闻查看精彩图片...

浙大副教授批权威出版社译本,翻译质量问题严重:错译较多,机翻痕迹...

个人觉得就翻译为一句话‘从创建到二战的学识与文化’即可,既忠实于原文,且似乎也更符合中文的表达方式。”我完全赞同这一看法。再补充如下:(1)书名中,learning是与culture并列的,两个词的中文意思,也应该对应;(2)全书谈及learning总共194处(含封面、版权页、目录),放在具体语境中或许更好地理解这个词的含义...

SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...

是翻译，也不仅是翻译！上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党的故事今日（2021年6月3日）《新民晚报》特别报道“落后就要挨打”，华夏儿女都知道其中含义。如果请你将这六个字翻译成外语，掏出手机，各种翻译软件都能帮你做到“信”“达”。可仔细想想，直译得无论多雅致，对方或许都无法理解我们想概括的那段...

80首英文短诗翻译成中文后,绝美!

80首英文短诗翻译成中文后,绝美!征稿1.Abirdischoking.Shefellinlovewiththemoon.Butthemoonrefused.小鸟儿哽咽只因她爱上月亮却遭到拒绝2.Thecloudsmilesatme.ShewantstoinvitemetoJoinherweddingfeast....

有内涵的qq空间英文说说带翻译大全 关于爱情的英文说说带翻译

19.Goodadviceisharshtotheear忠言逆耳。20.Graspall,loseall欲尽得,必尽失。21.Greathopesmakegreatmen伟大的理想造就伟大的人物。22.Handsomeishewhodoeshandsomely行为美者才真美。23.Havebutfewfriends,thoughmanyacquaintances...